滕阳驿

译文

这些年来频繁地入住驿站，各个公馆都已经知晓其名。高兴地与亲朋好友相遇，不必麻烦驿站官吏出迎。云雾缭绕的山峰牵连着分别的思绪，风中的飞絮搅动着离别的愁情。何况正处在暮春时光，早晨才刚刚听到黄莺啼鸣。

注释

滕阳驿

‘滕阳’为地名，‘驿’是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

给驿（jǐ yì）

给予驿站车马等。这里指入住驿站。

公馆（gōng guǎn）

古代公家所建造的馆舍，这里指驿站之类的地方。

候吏（hòu lì）

指驿站的官吏。

风絮（fēng xù）

随风飘悠的絮花，常用来比喻飘泊不定的人或事物。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联叙述自己频繁住驿馆，对公馆熟悉，简单直接地交代背景。颔联中‘喜’字表达出与亲朋相遇的喜悦，‘无烦’则体现出一种自在之感，通过描写与亲朋相遇的场景，从侧面反映出羁旅生涯中的一点慰藉。颈联是全诗的精彩之处，运用了拟人的手法，‘云山’能‘牵别思’，‘风絮’可‘搅离情’，将无形的情思具象化，把云山和风絮都赋予了人的情感动作，生动地烘托出离别的愁绪。尾联‘春光暮’点明了时节，暮春时节本就容易引发人们的感伤情绪，而‘朝来始见莺’进一步渲染出一种淡淡的惆怅，因为在暮春才听到莺啼，仿佛春天即将消逝，有一种时不我待的遗憾。整体情感表达上，在羁旅之中有与亲朋相遇的欣喜，但更多的是离别之情和对时光流逝的感慨。意境上，营造出一种淡淡的哀愁与暮春的萧索氛围。主题思想围绕着羁旅中的人际交往、离别愁绪以及对时光的感触展开。

速览

《滕阳驿》是明代诗人陈琏的作品，主题为羁旅诗、离情别绪、暮春、叙事。年来频给驿，公馆尽知名。 喜与亲朋遇，无烦候吏迎。 云山牵别思，风絮搅离情。 况值春光暮，朝来始见莺。