邾城驿

译文

在邾城驿喝着蒲酒，频频前来就好像回到了故居。杯里还剩有黄米酒，食物中有白鳞鱼。落日横挂在孤独的山峰之上，轻烟淡淡地笼罩着远处的酒垆。旅途已经过了将近半月，还有几日才能到达环滁呢。

注释

邾（zhū）城

古地名。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写邾城驿的所见所闻，构建出一种闲适而略带孤寂的氛围。诗中的‘落日横孤嶂，轻烟淡远垆’，描绘出一幅傍晚时分的山水画卷，落日孤峰，轻烟酒垆，画面感十足，给人以宁静悠远之感。在写作手法方面，前两联叙事，后两联写景。叙事部分，通过对邾城驿中酒食的描写，如‘尊馀黄米酒，馔有白鳞鱼’，以朴素的语言勾勒出生活场景，让读者感受到驿站生活的平常与惬意。写景部分，运用白描手法，寥寥几笔勾勒出夕阳下的山水之景。在情感表达上，诗人对邾城驿有熟悉之感，似故居般亲切，但从‘客程将半月，几日到环滁’又透露出一种旅途的漂泊感和对目的地的期待。主题思想体现出诗人在旅途中的生活状态与心境，既有对当下暂居之地的习惯与安然，又有对旅途最终目的地的挂念。

速览

《邾城驿》是明代诗人陈琏的作品，主题为羁旅、写景、叙事、闲适。蒲酒邾城驿，频来似故居。 尊馀黄米酒，馔有白鳞鱼。 落日横孤嶂，轻烟淡远垆。 客程将半月，几日到环滁。