金山寺

译文

烟雾与江水混合在一起模糊不清，金山就在那高处。在湖水中心建起佛寺，禅房隐藏在石头缝隙之间。风停了香炉的烟垂直上升，江面空阔磬声悠长。在妙高台上远望，远远地看到五彩祥云的地方。

注释

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊。

佛刹（fó chà）

佛寺。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

垆烟（lú yān）

指香炉的烟。

磬韵（qìng yùn）

磬发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟水混微茫，金山是上方’，通过描写烟水迷茫的景象，简洁地勾勒出金山寺的环境，为全诗奠定了一种朦胧的基调。颔联‘波心开佛刹，石罅隐禅房’，一‘开’一‘隐’，动静结合，把佛刹建于波心的神奇以及禅房隐于石缝的幽深感表现出来。颈联‘风定垆烟直，江空磬韵长’，对仗工整，风定江空的环境下，炉烟垂直上升和磬声悠长，视觉与听觉相结合，渲染出一种静谧空灵的氛围。从情感表达来说，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出对金山寺清幽宁静氛围的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中通过烟水、佛刹、禅房、炉烟、江空等意象，构建出一个空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上，主要描绘金山寺的独特景色，展现其远离尘嚣的静谧之美。

速览

《金山寺》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、清幽、静谧、佛寺。烟水混微茫，金山是上方。 波心开佛刹，石罅隐禅房。 风定垆烟直，江空磬韵长。 妙高台上望，遥见五云乡。