游卧佛寺观东坡铜龟赞及黄文献公跋松雪道人画竹

译文

偶然前来游览佛寺，正值早秋时节。隔着竹林听到稀疏的磬声，荒废的苔藓遮蔽了古老的石碑。道人留下古画，内阁大学士有豪迈的词章。这名胜之地徒留前人的痕迹，悠然地牵动着我的思绪。

注释

佛刹（fó chà）

佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分，后泛指佛寺。

政值（zhèng zhí）

正赶上。政，通‘正’。

疏磬（shū qìng）

:稀疏的磬声。磬，古代打击乐器。

荒苔（huāng tái）

荒废生长的苔藓。

翳（yì）

遮蔽。

阁老（gé lǎo）

明清时对内阁大学士等高级官员的尊称。这里指撰写雄词之人。

赏析

这首诗首联点明游览的时间和缘由，简单直接。颔联‘隔竹闻疏磬，荒苔翳旧碑’是写景的妙笔，通过竹林、疏磬、荒苔、旧碑等意象，营造出一种清幽、古朴且略显荒凉的意境。从听觉的‘疏磬’到视觉的‘荒苔’‘旧碑’，多感官的描写使画面感更强。颈联‘道人留古画，阁老有雄词’，点出寺中的文化瑰宝——古画与雄词，丰富了诗的内涵。尾联‘胜地空尘迹，悠然系所思’，由眼前的景物与文化遗迹引发思绪，有对往昔的追念，也有对世事变幻的感慨。整体来看，全诗语言平实，却能以景传情，情景交融，用词朴素却精准地勾勒出卧佛寺的独特风貌和深厚的文化底蕴。

速览

《游卧佛寺观东坡铜龟赞及黄文献公跋松雪道人画竹》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、思古、清幽、古朴。偶来游佛刹，政值早秋时。 隔竹闻疏磬，荒苔翳旧碑。 道人留古画，阁老有雄词。 胜地空尘迹，悠然系所思。