观华严寺塔灯

译文

华严寺的佛塔高高耸立，栏杆仿佛倚靠在云彩之中。风铃响了几声，塔上的花灯万点火红。火焰升腾到晴朗的天空之上，塔影投射在太湖里。到了夜里祥瑞的光辉闪动，让人还怀疑是有火龙降临。

注释

浮屠（fú tú）

这里指佛塔，是梵语的音译。

阑槛（lán jiàn）

栏杆。

风铎（fēng duó）

风铃。悬挂于塔檐下，遇风则发声。

晴汉（qíng hàn）

指晴空，银河。这里的‘晴汉上’表示天空之上。

祥光（xiáng guāng）

祥瑞的光辉。象征着美好、吉祥的光亮。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘浮屠高突兀，阑槛倚云中’直接描写佛塔之高，通过‘突兀’‘倚云中’等词将佛塔高耸入云的形象生动地展现出来，给人以直观的视觉冲击。颔联‘风铎几声响，花灯万点红’从听觉和视觉入手，‘风铎’声与‘花灯’色相互映衬，有声有色，描绘出塔上热闹而又充满禅意的景象。颈联‘焰腾晴汉上，影落太湖中’进一步夸张地描写塔灯的火焰仿佛腾跃到天上，塔影落入太湖之中，营造出一种宏大、奇幻的意境。尾联‘入夜祥光动，犹疑降火龙’则是在前面描写的基础上，通过‘犹疑’一词，将现实与想象结合起来，增添了神秘色彩。在情感表达上，诗人对塔灯的壮观景象充满惊叹与赞美之情，同时也流露出对祥瑞之象的敬畏。从主题思想来看，主要是描绘华严寺塔灯的壮观景象，展现出一种宏大而神秘的佛教文化氛围。

速览

《观华严寺塔灯》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、壮观、佛塔、祥瑞。浮屠高突兀，阑槛倚云中。 风铎几声响，花灯万点红。 焰腾晴汉上，影落太湖中。 入夜祥光动，犹疑降火龙。