游云居寺在石经山二首 其二

译文

我喜爱云居寺，它处在深山之中，很少有游客前来。古老的石碑被碧绿的荒草掩埋，荒芜的小路长满了青色的苔藓。燃香的印篆（香燃尽后的形状）烟雾刚刚消散，禅房的门扉被风吹开。石经山的景色十分美好，我瞻望眺望，心中意绪徘徊。

注释

香印

即香篆，将香粉用模子压制成的一种带有图案或文字的香。点燃后，香粉会按照特定的形状慢慢燃烧，燃尽后会留下形状，这里用来表现寺院的宁静氛围。

禅扉（chán fēi）

指禅房的门。‘扉’是门的意思，‘禅扉’点明所在环境为寺院。

瞻眺（zhān tiào）

往远处或高处看，这里写出诗人在云居寺四处观看的动作，表达出诗人对这里景色的流连。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。诗中通过描写古碑、碧草、荒径、苍苔、香印、禅扉等具体的意象，不加修饰地勾勒出云居寺的清幽冷寂。在情感表达方面，‘我爱云居寺’直接表明诗人对云居寺的喜爱之情。然而，在这喜爱之中又夹杂着一种淡淡的寂寥之感，像‘山深客少来’，‘古碑埋碧草，荒径长苍苔’描绘出这里人迹罕至、古迹被荒草青苔掩埋的景象，暗示出一种被时光遗忘的落寞。在意境营造上，诗营造出一种静谧、清幽、寂寥的意境，深山里的古寺，鲜有人至，古碑荒径，禅扉被风吹开，让读者仿佛置身于那座深山古寺之中。主题思想上，既表达了诗人对云居寺景色以及清幽环境的喜爱，也流露出对时光变迁、古迹被冷落的一种感慨。

速览

《游云居寺在石经山二首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为写古寺、清幽、喜爱、寂寥。我爱云居寺，山深客少来。 古碑埋碧草，荒径长苍苔。 香印烟初断，禅扉风自开。 石经山色好，瞻眺意徘徊。