平善埧阻水半月

译文

把船系在平善坝，长时间被滞留在此，雨下个不停。树木的颜色昏暗难以分辨，江水的声音怒吼着，（我）厌烦听到。家乡频繁地进入梦中，思念着与亲友分别。回头看夷陵郡，青山被傍晚的云雾所阻隔。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’

离群（lí qún）

离开同伴或亲人，这里指与亲友分别。

夷陵（yí líng）

古地名，在今湖北宜昌一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉闷、压抑的氛围。诗中描绘了平善坝被雨所困的景象，如‘树色昏难辨，江声怒厌闻’，通过描写昏暗难辨的树色和令人厌烦的怒江声，将一种被困且心情不佳的状态烘托出来。在写作手法上，情景交融运用得较为巧妙，前两联写景，后两联抒情。景中含情，昏暗的景色暗示着诗人内心的迷茫与不安；情中有景，思乡念亲之情也借助回首所见的‘青山隔暮云’这样的景象进一步深化。情感表达上，主要传达出诗人滞留他乡的烦闷以及对家乡和亲友的思念。主题思想围绕着羁旅之苦展开，体现出诗人身处异地、归期难定的愁苦。

速览

《平善埧阻水半月》是明代诗人陈琏的作品，主题为羁旅诗、思乡情、情景交融、沉闷感。维舟平善埧，久滞雨纷纷。 树色昏难辨，江声怒厌闻。 家乡频入梦，亲友念离群。 回首夷陵郡，青山隔暮云。