过临清闻教谕徐孟恕已故诗以悼之

译文

有一位来自西江的才俊之士，科举功名早早便超越众人。在礼部主持的考试中一同校对技艺，在学宫中一起谈论文章。他死去了让人叹息已经来不及挽救，讣告传来真让人不忍心听闻。临清这个他施行教育的地方，人们将他比为河汾之地的贤才。

注释

西江

指长江以西地区，此处用来点明人物的籍贯

礼闱（lǐ wéi）

指古代科举考试之会试，因系礼部主办，故称礼闱

校艺（jiào yì）

考核技艺，这里指在科举考试中的评判等事务

芹泮（qín pàn）

指学宫、学校，古时学宫有泮水，而泮水之芹被视为古代学子的进献之物，故以芹泮指代学校

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知

河汾（hé fén）

指河汾之地，此地在历史上是文化教育兴盛之处，这里将徐孟恕比作河汾之地的贤才，高度赞誉他在临清施教的贡献

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘有美西江彦，科名早出群’直接点明悼念对象是来自西江的贤才，且以其科名早著来突出他的不凡，开门见山。颔联‘礼闱同校艺，芹泮共论文’运用对仗手法，‘礼闱’对‘芹泮’，‘同校艺’对‘共论文’，句式整齐，回忆了曾经与徐孟恕共事的场景，展现出他们曾经在考试和学术交流方面的交集，富有画面感。情感表达上，诗中充满了惋惜之情，颈联‘死去嗟何及，讣来应忍闻’直接抒发对他去世的哀叹，嗟叹已经来不及挽救，不忍听闻讣告，将悲痛之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过对往事的回忆和如今人已逝去的对比，营造出一种物是人非的惆怅意境。主题思想主要是悼念友人徐孟恕，缅怀他的才学和曾经的共事经历。

速览

《过临清闻教谕徐孟恕已故诗以悼之》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼亡、怀人、友情、叙事。有美西江彦，科名早出群。 礼闱同校艺，芹泮共论文。 死去嗟何及，讣来应忍闻。 临清施教地，人独比河汾。