送江安孙县丞考满

译文

长久地辅佐江安这一县邑，美好的声誉和名望很高。公事清闲时就勤勉地看文稿，公事办完后有时吟哦松树（以松自况，喻高雅闲适的生活）。考核政绩超过了三次考察，考核功勋得以朝见天子。即将看到承受恩宠得到擢升，用紫泥封印的诏书将会到来。

注释

佐（zuǒ）

辅佐、辅助的意思。如‘陈胜佐之，并杀两尉。’（《陈涉世家》）

英英

形容美好。在这里用来形容孙县丞的声誉名望美好。

课政（kè zhèng）

考核政绩。‘课’有考核的意思。

稽勋（jī xūn）

考核功勋。‘稽’为考核、核查的意思。

觐（jìn）

朝见君主，这里指孙县丞考满后去朝见天子。

膺（yīng）

承受、接受。如‘膺大命’（接受天命）。

宠擢（chǒng zhuó）

因受到宠爱而被擢升。‘宠’为宠爱，‘擢’为擢升。

鸾诰（luán gào）

帝王的诏书。常指皇后、太后等的诏令。这里代指诏书。

紫泥封（zǐ ní fēng）

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里指代诏书的到来。

赏析

这首诗整体意境比较积极向上。从写作手法上看，首联直接点明江安孙县丞长久在江安任职，并且名誉声望隆盛，开门见山。颔联通过描写其公事之余的状态，‘官闲勤看稿，公退或哦松’，运用细节描写，一‘勤’一‘哦’，生动地展现出他公事上的勤勉和闲暇时的高雅情趣。颈联则以‘课政逾三考，稽勋觐九重’，在叙事之中体现其政绩的优异，能够达到考核标准去朝见天子。尾联‘行看膺宠擢，鸾诰紫泥封’则是一种对未来的展望，充满了美好的期许，是典型的卒章显志写法。情感表达上，诗人对孙县丞充满了敬重和祝贺之情，敬重他在任职期间的表现，祝贺他即将可能得到的擢升。主题思想主要是表达对孙县丞考满的祝贺以及对其政绩和品德的赞扬。

速览

《送江安孙县丞考满》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别、祝贺、叙事、政绩。久佐江安邑，英英誉望隆。 官闲勤看稿，公退或哦松。 课政逾三考，稽勋觐九重。 行看膺宠擢，鸾诰紫泥封。