赠济宁刘州判观德

译文

济宁的刘州判啊，偶然相遇却有着说不完的话语。一起谈论着家乡的事情，这种感觉比雪夜访友还要美妙。吃着如银线般的鲤鱼脍，喝着绿蚁酒盛在红螺杯里。分别之后要多多珍重啊，还未等到两鬓斑白就建立功名吧。

注释

州判（zhōu pàn）

官名，为知州的佐官，属于地方官职。

枌（fén）

枌榆，泛指故乡。

银丝脍（yín sī kuài）

白色如银线的鱼肉片，这里指鲤鱼肉切得很细的样子，‘脍’指切得很细的肉。

红螺（hóng luó）

一种软体动物，这里指用红螺壳做成的酒杯。

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，首联‘济宁刘节判，邂逅意何多’直接点明人物与相见时的感受，简单直接。颔联‘共说乡枌话，胜如雪夜过’运用了对比手法，将说家乡事的美妙与雪夜访友相比较，更加突出了对故乡话题的亲切之感。颈联‘银丝脍锦鲤，绿酒酌红螺’则通过描写食物与酒器，给读者呈现出一幅富有生活气息的画面，以乐景衬乐情。在情感表达方面，诗人表达了对与刘州判相遇交谈的愉悦，其中夹杂着对家乡的思念之情，还有对刘州判的美好祝愿，希望他早日建功立业。在意境营造上，通过对会面场景的描写，如交谈、饮食等，营造出一种温馨、欢快的氛围。主题思想围绕着与友人的相遇、思乡之情以及对友人的祝愿展开。

速览

《赠济宁刘州判观德》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡情、赠友诗、欢快氛围、直叙手法。济宁刘节判，邂逅意何多。 共说乡枌话，胜如雪夜过。 银丝脍锦鲤，绿酒酌红螺。 别后期珍重，功名鬓未皤。