挽广西左布政使费公斗南公号南轩

译文

在布政使职位上宣扬政令三年镇守着重要的藩地，为何一场疾病就隔开生死。记得我过去曾经瞻仰过您如同北斗星一样的风采，现在哭悼您又来到了您的居所。朝廷的美好政绩自有公论，岭南的百姓感激您的深厚恩情。您的魂魄不知去到了哪里，名声显赫于星官之处。

注释

承宣

继承发扬，在古代指布政使承皇帝诏令而宣扬政令，为布政使的职能之一。

雄藩

重要的藩地。藩，封建王朝分封的属地。

九原

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方，这里表示生死相隔。

北斗

在这里比喻费公如同北斗星一样，是被人敬仰的存在。

南轩

费公的居所名，此处指代费公。

庙堂

指朝廷，代表国家政权的中心。

岭海

指岭南地区，这里的百姓受到费公的厚恩。

精爽

指魂魄、灵魂。

微垣

星官名，这里表示费公声名显赫如同在星官之处闪耀。

赏析

这首诗在写作手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述费公在广西左布政使职位上三年后因疾去世的事情，‘承宣三载镇雄藩，一疾胡为隔九原’直接点明其官职任期以及突然病逝的情况，简洁明了。颔联‘记我旧曾瞻北斗，哭君今又到南轩’则通过今昔对比，往昔瞻仰风采与如今哭悼形成鲜明对照，表达出对逝者的敬重与怀念之情。颈联‘庙堂美政归公论，岭海苍生感厚恩’从朝堂政绩和百姓感恩两个方面评价费公，一方面说明其政绩得到公认，另一方面强调他深受百姓爱戴，侧面烘托出费公的贤能。尾联‘精爽不知何处去，声名赫赫著微垣’则是对费公的追思，感慨他魂魄不知去向但声名远扬。在意境上，营造出一种庄重、肃穆而又充满追思之情的氛围。整首诗的情感表达上，以沉痛悼念为主，表达了诗人对费公的敬重、怀念以及对其早逝的惋惜之情，主题思想围绕着对费公一生功绩的缅怀与肯定展开。

速览

《挽广西左布政使费公斗南公号南轩》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼亡、叙事、敬仰、缅怀。承宣三载镇雄藩，一疾胡为隔九原。 记我旧曾瞻北斗，哭君今又到南轩。 庙堂美政归公论，岭海苍生感厚恩。 精爽不知何处去，…