八月初三秋丁斋宿偶赋

译文

傍晚的雨刚刚停歇夜晚的空气清凉，学校里安静得如同水一般（平静），漏壶滴水的声音悠长。金莲灯光明亮，频频添加蜡烛，盘香的烟雾飘浮，屡屡更换香料。政治清明之时礼仪音乐庄重有序，深夜里弦歌之声仍然回荡。高兴地恰逢圣明的朝代尊崇祭祀（孔子），努力贡献微薄之力来报答孔子。

注释

黉宫（hóng gōng）

学宫，古代的学校。

宝篆（bǎo zhuàn）

1. 指珍贵的书籍。2. 也指香炉中的烟缕。此处指香炉中的盘香。

秩秩（zhì zhì）

1. 有序的样子。2. 水流的样子。这里形容礼乐庄重有序。

洋洋（yáng yáng）

形容众多或盛大，这里形容弦歌之声的回荡。

崇禋（chóng yīn）

尊崇祭祀。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

素王（sù wáng）

1. 指远古帝王。2. 此处指孔子，汉代一些儒者称孔子为素王。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、庄重且充满文化氛围的夜宿学宫之感。从写作手法来看，首联通过描写暮雨初停后的夜凉和漏声长，以动衬静，展现出环境的静谧。颔联中‘金莲光粲’‘宝篆烟浮’从视觉和嗅觉的角度进行描写，丰富了画面感，同时‘频添烛’‘屡换香’进一步强调时间的推移，侧面表现诗人在这种环境中的专注。颈联则将视野扩大到‘礼乐’和‘弦歌’，体现出对文化传承和兴盛的赞美之情。情感表达上，全诗充满了对所处时代尊崇祭祀孔子这种文化现象的欣喜，同时表达出自己想要为报答孔子、为文化传承贡献力量的决心。主题思想围绕着夜宿学宫的所见所感，对圣代尊崇文化的歌颂，以及自身的使命感。

速览

《八月初三秋丁斋宿偶赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为夜宿诗、文化尊崇、庄重氛围、静谧意境。暮雨初收夜气凉，黉宫如水漏声长。 金莲光粲频添烛，宝篆烟浮屡换香。 礼乐明时严秩秩，弦歌深夜尚洋洋。 喜逢圣代崇禋祀，…