黄鹤楼怀古

译文

在百尺高的栏杆处俯瞰江水弯曲之处，吕洞宾的遗迹大半已经长满荒苔。早晨阳光照耀下飞檐仿佛离天很近，大门锁着，春风之中也不开启。夏口的波光环绕着翠绿的颜色，汉阳的树色送来了一片青葱。紫箫吹完之后心中还是惆怅，看不到仙人骑着鹤归来。

注释

水隈（shuǐ wēi）

水弯曲的地方

吕岩

即吕洞宾，传说中的仙人，相传他曾到过黄鹤楼

晓日

早晨的太阳

夏口

古地名，在今湖北武汉

汉阳

地名，与黄鹤楼隔江相望

紫箫

紫色的箫，在这里可能暗示与仙人相关的吹奏之事，也增添了一种神秘色彩

赏析

这首诗在意境上，通过描绘黄鹤楼的景象营造出一种幽远、寂寥且略带神秘的氛围。诗中既有对黄鹤楼本身景象如‘百尺阑干瞰水隈’‘檐飞晓日天应近’等的描写，又有周边环境‘夏口波光将绿绕，汉阳树色送青来’的呈现，虚实结合，眼前的实景与传说中的仙人的虚景相映衬。在写作手法上，一是对仗工整，像‘夏口波光将绿绕，汉阳树色送青来’，名词对名词，色彩对色彩，使诗句富有节奏感和韵律美；二是情景交融，在描写黄鹤楼景色的同时，表达出对仙人遗迹的感慨以及仙人不再回的惆怅之情。从情感表达来看，诗人在凭吊古迹时，充满着对往昔仙人传说的怀念，以及因遗迹荒芜而产生的落寞和惆怅。主题思想围绕着黄鹤楼的今昔对比，感慨时光流逝、人事变迁，昔日仙人的传说早已远去，只剩下如今略显荒芜的古迹。

速览

《黄鹤楼怀古》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、惆怅、写景、对仗。百尺阑干瞰水隈，吕岩遗迹半荒苔。 檐飞晓日天应近，门锁春风昼不开。 夏口波光将绿绕，汉阳树色送青来。 紫箫吹彻还惆怅，…