晓过黄州

译文

早晨经过黄州，黄州城楼上的积雪还没有消融，猎猎的寒风吹动着游子的衣衫。远行的船儿这时向着东方驶去，行装不知什么时候才能从南方带回（故乡）。几座青山在烟雾缭绕之处显现出来，一双白鸟在江上飞翔。想要探访苏东坡昔日游览之处，靠着船篷回首张望，思绪悠悠。

注释

晞（xī）

干，干燥。如《诗经·蒹葭》中的‘白露未晞’。这里指雪还没有融化。

征帆

远行的船。帆是船的标志，常用来指代船。

行李

这里指行装。在古文中，行李也可指使者或旅人。

坡仙

指苏轼。苏轼号东坡居士，后人常称其为坡仙，以表示对他的崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄州楼头雪未晞，猎猎寒风吹客衣’，通过描写黄州城楼上未消融的雪和猎猎寒风，从视觉和触觉两个角度勾勒出清冷的环境，为全诗奠定了一种凄凉的氛围，其中‘雪未晞’化用《诗经》中的‘白露未晞’，增加了文化底蕴。颔联‘征帆此时向东去，行李何日从南归’，运用了设问的手法，将旅途的漂泊之感和对归期的不确定表现出来。颈联‘青山几点烟际出，白鸟一双江上飞’是典型的写景句，选取了青山、白鸟这些常见而又富有生机的意象，在烟雾中青山若隐若现，江面上白鸟双飞，一静一动，意境开阔悠远，色彩对比鲜明，画面感极强，同时也与前两联的萧瑟氛围形成对比。尾联‘欲访坡仙旧游处，倚篷回首思依依’则点明主旨，诗人想要寻访苏轼曾经游玩之处，‘依依’二字将诗人的追思之情表现得细腻而悠长。在情感表达上，全诗既有旅途的孤寂、漂泊之感，又有对归期的期盼和对苏轼的追思之情。在意境营造方面，诗中既有清冷萧瑟的氛围，又有开阔灵动的画面。主题思想上，通过描绘途中所见所思，表达了诗人复杂的心境以及对先贤的缅怀。

速览

《晓过黄州》是明代诗人陈琏的作品，主题为羁旅、思乡、写景、追思。黄州楼头雪未晞，猎猎寒风吹客衣。 征帆此时向东去，行李何日从南归。 青山几点烟际出，白鸟一双江上飞。 欲访坡仙旧游处，…