过五云驿

译文

整日倚靠着船篷观赏云山，转眼间就已经过了万安。春雨细密使得草色一片翠绿，花枝在晚风中微微发红似有怯意。故乡远在三千里之外，客船在十八滩头迟疑不前。遥想家中亲人殷切盼望，自己却无法托飞鸟送信回去。

注释

镇日

整天，从早到晚。

俄

不久，突然间。

迢递

遥远的样子。

客棹（zhào）

客船。棹，船桨，这里指代船。

夷犹

犹豫不前的样子。

倚庐

古人为父母守丧时居住的简陋棚屋，这里代指家中。

飞翰（hàn）

飞翔的鸟，古人常幻想借飞鸟传递书信。翰，原指长而坚硬的羽毛，后引申为鸟。

赏析

在文学手法上，首联‘倚篷镇日看云山，回首俄经过万安’中‘镇日’与‘俄’相对，形成时间上的鲜明对比，前者强调时间之长，后者突出时间之短，增强了旅途的变幻感。颔联‘草色绿迷春雨细，花枝红怯晚风寒’运用了拟人的手法，将花枝赋予‘怯’的情感，生动地描绘出晚风中花枝的娇弱姿态，同时通过‘绿迷’和‘红怯’细致地描绘出春雨中的草色和晚风中的花色，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉感受。从情感表达来看，这首诗表达了诗人的思乡之情，如颈联‘乡关迢递三千里，客棹夷犹十八滩’，‘乡关迢递’直接点明故乡的遥远，‘客棹夷犹’写出自己旅途的犹豫不前，这种羁旅的状态更加深了思乡之情。在意境营造上，全诗通过描绘沿途的山水景色，如云山、春雨中的草色、晚风中的花枝以及十八滩等，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在旅途中看到的景色都成为触发思乡之情的媒介。

速览

《过五云驿》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。倚篷镇日看云山，回首俄经过万安。 草色绿迷春雨细，花枝红怯晚风寒。 乡关迢递三千里，客棹夷犹十八滩。 遥念倚庐亲望切，…