谢恩出偶成
随班晓入谒金鸾，面对天颜咫尺间。
身披赐衣深雨露，手提教铎重丘山。
王通千载称高士，杨震当年亦冷官。
自愧菲才何以报，平生惟有寸心丹。
身披赐衣深雨露，手提教铎重丘山。
王通千载称高士，杨震当年亦冷官。
自愧菲才何以报，平生惟有寸心丹。
译文
随着朝班在清晨入宫拜见皇帝，面对着天子的容颜近在咫尺之间。身上披着赏赐的衣服深感皇恩浩荡，手中提着教诲学子的木铎深感责任重于丘山。王通千年来被称为高尚之士，杨震当年也是位清廉的官员。自己惭愧于微薄的才能不知如何报答，一生只有一颗赤诚之心。
注释
- 谒金鸾（yè jīn luán）
- 谒，拜见；金鸾，指代皇帝。
- 天颜（tiān yán）
- 天子的容颜。
- 赐衣（cì yī）
- 皇帝赏赐的衣服。
- 教铎（jiào duó）
- 铎，一种大铃。古代宣布政教法令时，振铎以警众。这里指教诲学子的象征。
- 王通（wáng tōng）
- 隋代大儒，著名学者，被尊为文中子。
- 杨震（yáng zhèn）
- 东汉时期名臣，以清廉著称。
- 菲才（fěi cái）
- 浅薄的才能。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写入朝拜见皇帝的情景，“咫尺间”直接点明距离之近，给人一种直观的感受。颔联运用对仗，“身披”对“手提”，“深雨露”对“重丘山”，既工整又形象地表达出所受皇恩之重与自身责任之大。情感表达方面，全诗洋溢着感恩与忠诚之情，既有对皇恩的感激，如“身披赐衣深雨露”，又有对自身责任的深刻认知，同时还有自愧才能不足难以回报的谦逊。在意境营造上，通过描绘入朝的庄重场景以及对历史上贤士的回顾，构建出一种庄严肃穆又充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着感恩皇恩，表达忠诚以及对自身品德和责任的思考。
速览
《谢恩出偶成》是明代诗人陈琏的作品，主题为感恩、忠诚、朝见、自省。随班晓入谒金鸾，面对天颜咫尺间。 身披赐衣深雨露，手提教铎重丘山。 王通千载称高士，杨震当年亦冷官。 自愧菲才何以报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品