车驾谒孝陵随侍有感

译文

文臣武将穿着庄重的服饰遵循礼仪，如今拜谒皇陵的盛大典礼意义非凡。皇上长久以来深切地思念祖宗的陵墓，在此时这种像霜露般的哀思更加深厚。祥瑞的云气在皇帝车驾的道路上缓缓升起，荣耀显赫地飘动在旌旗之上。小臣我恭敬地叩首献上歌颂之辞，不愧于像周人所作的《清庙》那样的诗。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代祖宗的陵墓。

霜露（shuāng lù）

寒霜与露水，在古文中常用来表达哀伤之情，这里用来形容对祖宗的深切思念。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

烜赫（xuǎn hè）

形容声势盛大。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

清庙诗

《清庙》是《诗经·周颂》中的一篇，是周人祭祀宗庙的乐歌，这里表示作者希望自己的歌颂之辞如同《清庙》诗一样庄重、正统。

赏析

从文学手法上看，首联直接描述了谒陵时的场景，通过‘文武衣冠’点明参与者的身份，‘肃礼仪’写出庄重肃穆的氛围。颔联运用了借景抒情的手法，‘松楸’‘霜露’都是与陵墓相关的意象，表达出对祖先的深切思念之情，‘九重’指代皇帝，从皇帝的角度来强化这种情感。颈联描绘了谒陵途中的祥瑞之景，‘瑞霭霏微’和‘荣光烜赫’对仗工整，生动地展现出盛大而神圣的氛围。尾联中作者以小臣的身份表示所写的歌颂之辞无愧于像《清庙》那样的经典，既表现出作者对此次谒陵盛典的敬重，也暗示了这场盛典的正统性和庄严性。在情感表达方面，全诗充满了对谒陵盛典的敬重、对皇帝的尊崇以及对祖先的缅怀之情。在意境营造上，通过对仪式场景、自然景象和人物情感的描写，构建出一个庄重、肃穆且充满祥瑞的谒陵意境。主题思想主要围绕着皇帝谒陵展开，体现出对皇家礼仪、祖宗的敬重以及对当时政权的肯定。

速览

《车驾谒孝陵随侍有感》是明代诗人陈琏的作品，主题为谒陵诗、庄重、尊崇、缅怀。文武衣冠肃礼仪，谒陵盛典重今时。 九重久切松楸念，此际尤深霜露思。 瑞霭霏微生辇道，荣光烜赫动旌旗。 小臣稽首陈歌颂，…