送王宪副考满
北望金陵路几千，漓江冠盖集琼筵。
桂花雨湿朝天旆，杨柳风迎上濑船。
声誉已闻霄汉上，封章行奏御街前。
悬知书最承新渥，好寄平安自日边。
桂花雨湿朝天旆，杨柳风迎上濑船。
声誉已闻霄汉上，封章行奏御街前。
悬知书最承新渥，好寄平安自日边。
译文
向北眺望金陵（南京）路途有几千里远，漓江之畔官员们聚集在丰盛的筵席上。桂花被雨打湿了朝天去的旗帜，杨柳随风迎接着溯流而上的船只。您的声誉已经在天空中（喻指朝廷）传播开来，即将呈递的奏章就要在皇宫前的御街上奏报。料想您考核最优能承受新的恩泽，希望能从天子身边寄来平安的消息。
注释
- 冠盖（guān gài）
- 官员的冠服和车乘，借指官员。
- 琼筵（qióng yán）
- 丰盛美好的筵席。
- 旆（pèi）
- 旗帜。
- 濑（lài）
- 从沙石上流过的急水。
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指即将呈递的奏章。
- 渥（wò）
- 恩泽。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了送别的场景以及对友人前途的展望。前两联通过描写眼前的送别之景，‘北望’点出友人的行程方向，‘漓江冠盖集琼筵’呈现出热闹的饯别宴会场景，‘桂花雨湿朝天旆，杨柳风迎上濑船’则细腻地刻画了雨中湿旆、风中迎船的画面，画面感十足，烘托出离别的氛围。从写作手法来看，颔联运用了对偶的手法，‘桂花雨湿’对‘杨柳风迎’，‘朝天旆’对‘上濑船’，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人仕途顺利的祝愿。诗中对友人声誉已著的夸赞以及对其封章奏御街的期待，都表达了对友人的肯定与祝福。主题思想上，主要围绕送别友人王宪副且对其考满后的仕途充满期待展开。
速览
《送王宪副考满》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、仕途祝愿、写景、对仗。北望金陵路几千，漓江冠盖集琼筵。 桂花雨湿朝天旆，杨柳风迎上濑船。 声誉已闻霄汉上，封章行奏御街前。 悬知书最承新渥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品