乡饮

译文

欣喜地遇到四海太平的时候，井然有序的宾宴设在讲堂。人们都认为这是圣明朝代兴盛的典礼，要让风俗教化遍布远方。笙歌交替奏响声音美妙，祭祀用的俎豆摆放整齐礼数周详。我愧为儒官得以参加这盛大的宴会，自惭没有德行来歌颂圣明的时代。

注释

秩秩（zhì zhì）

有条理、有秩序的样子。

遐方（xiá fāng）

远方。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。

敷陈（fū chén）

铺叙、陈述。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

叨（tāo）

承受，表示承受了不该承受的。也是谦辞。

陶唐（táo táng）

这里指圣明的时代，传说中的帝尧号陶唐氏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛世太平、礼仪完备的景象。从写作手法来看，首联通过‘欣逢’直接表达出对‘四海承平’的欣喜之情，且以‘秩秩宾筵列讲堂’描绘出宴饮场景的有序。颔联点明此宴饮为‘圣朝兴盛典’，强调其重要意义在于推广风化，深化了主题。颈联以‘笙歌间作’‘俎豆敷陈’分别从听觉和视觉的角度描写宴饮中的音乐和祭祀陈设，生动地展现出宴会的盛大与礼仪的周全，对仗工整。尾联诗人以‘忝儒官’‘自惭无德’表达自己的谦逊态度，以小见大，体现出对圣朝的敬重。在情感表达上，全诗洋溢着对盛世的欣喜与歌颂，同时又有自身谦逊的情感交织。主题思想围绕乡饮这一活动展开，展现出盛世的景象、礼仪的重要性以及作者对时代的态度。

速览

《乡饮》是明代诗人陈琏的作品，主题为盛世赞、乡饮礼、礼仪盛、喜逢时。欣逢四海承平日，秩秩宾筵列讲堂。 总谓圣朝兴盛典，要令风化遍遐方。 笙歌间作声音美，俎豆敷陈礼数详。 我忝儒官叨胜会，…