送王给事中奉使琉球国

译文

金门中的给事中总是才德出众之人，被推举担任出使任务的都推崇陆贾那样优秀的使者。亲自捧着皇帝的诏书辞别皇宫，带着符节远行前往琉球。澎湖湖面平静，皇帝的恩泽畅通无阻，三座岛屿山色明亮，瘴气云雾消散。他日远方之人如果被询问，要好好讲述圣上的德化超越成周。

注释

金门

代指朝廷。金门本为汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷

纶音（lún yīn）

皇帝的诏书旨意。纶，在古汉语中可指皇帝的诏令

凤阙（fèng què）

皇宫、朝廷。阙是宫殿门前两边供瞭望的楼，这里代指皇宫

玉节

古代天子、王侯的使者持以为凭信的符节，这里指使者出使的凭证

皇风

皇帝的恩泽风化，体现出皇恩浩荡

三屿

指澎湖列岛等海中岛屿

远人

远方的人，这里指琉球之人

圣化

皇帝的德化、教化

成周

西周时期周公所建的东都洛邑，这里代指西周的德化，用以衬托本朝圣化的伟大

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陆贾来衬托此次出使的给事中，暗示他有不凡的才能与风范。颔联通过‘亲捧’‘远持’等动作描写，生动地展现了给事中出使时庄重的姿态。颈联描绘了途中的景象，‘彭湖波静’‘三屿山明’，以景衬情，暗示在皇恩的照耀下路途的顺利，也侧面烘托出明朝国力的强盛。尾联表达了对给事中的期望，希望他在琉球宣扬圣化，体现出一种大国的文化自信和对自身文化的自豪。在情感表达方面，充满了对给事中出使的信任与期待，同时也有一种对大明王朝皇恩远播的骄傲。在意境营造上，既有庄严的出使画面，又有平静美好的路途之景，整体意境开阔而积极。主题思想上，主要是对出使的给事中的赞美以及对宣扬圣化的期待。

速览

《送王给事中奉使琉球国》是明代诗人陈琏的作品，主题为出使诗、赞美、用典、写景。金门给事总名流，奉使咸推陆贾优。 亲捧纶音辞凤阙，远持玉节去琉球。 彭湖波静皇风畅，三屿山明瘴雾收。 他日远人应侯问，…