致仕工部尚书严公震直哀挽

译文

盛壮之年得到机遇而承受恩宠荣耀，一朝被选拔任用就位列上卿。风度品格威严而高于众多官员，忠诚之心光明磊落而著称于朝廷。声名在史册上应该难以泯灭，精神寄托于画像仿佛如生。惭愧我这些年来得遇知己，迎着风祭罢（您）而难以承受悲痛之情。

注释

登庸（dēng yōng）

选拔任用。出自《尚书·尧典》‘畴咨若时登庸。’

百辟（bǎi pì）

诸侯，也泛指百官。

竹帛（zhú bó）

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

些罢（suò bà）

‘些’是句末语气助词，‘些罢’在这里表示祭悼完毕。

赏析

这首挽诗首联以严震直盛年得到恩遇，被选拔为高官展开。‘盛年’点明他当时的良好状态，‘荷恩荣’‘登庸列上卿’写出其仕途顺遂，直接点出人物身份与地位。颔联描写他的风操和忠诚，‘风裁棱棱’从风度仪态上，描绘出他威严的形象，高高凌驾于众多官员之上，‘百辟’一词增强了这种对比效果；‘忠诚耿耿’则从内在品质写出他对朝廷的忠心耿耿，在朝堂之上声名卓著。颈联写他的声名与精神，‘名垂竹帛’表示他的名声会永载史册难以消失，运用典故，竹帛是古代书写的材料，代指史册，这是对他一生功绩的高度肯定；‘神寄丹青宛若生’说他的精神在画像上栩栩如生，侧面烘托出他令人难忘的形象。尾联表达诗人自己的感受，‘愧我年来感知己’，点明自己与严震直为知己关系，‘临风些罢不胜情’中的‘临风’增强了悲痛的氛围，‘不胜情’将诗人因知己去世而难以抑制悲痛之情表现得十分深切。整首诗从人物的仕途、品德、名声等多方面入手，表达了对严震直的敬重、缅怀之情，同时也抒发了自己痛失知己的悲伤。

速览

《致仕工部尚书严公震直哀挽》是明代诗人陈琏的作品，主题为挽诗、缅怀、敬重、写人。盛年际遇荷恩荣，一旦登庸列上卿。 风裁棱棱高百辟，忠诚耿耿著明廷。 名垂竹帛应难泯，神寄丹青宛若生。 愧我年来感知己，…