登农山访张道士故庵遗址因望钟山偶赋

译文

公务之余偶然来到丰亭之上，踏破了山崖前苍藓的纹路。雨过之后草香阵阵，衣服都沾染了翠绿之色，天晴时灵芝温暖，石头仿佛生出云雾。道人已经离去，道坛空空还在，诗人重来却已分不清道路。遥望皇都仅仅咫尺之遥，钟山美好的云气自在地弥漫着。

注释

崖前（yá qián）

山崖之前。崖，指高耸的山壁。

苍藓（cāng xiǎn）

深青色的苔藓。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生长在阴湿地方。

芝暖（zhī nuǎn）

灵芝温暖。芝，灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草。

坛空（tán kōng）

道坛空虚。坛，这里指道士做法事等的高台。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，首联‘踏破崖前苍藓纹’通过描写人物的动作，以动衬静，写出了农山的静谧，‘苍藓纹’也暗示此处人迹罕至。颔联‘雨过草香衣染翠，日晴芝暖石生云’是非常精彩的写景之句，视觉与嗅觉相结合，‘衣染翠’是通感的手法，把视觉的‘翠’转化为仿佛能沾染在衣服上的触觉之感，‘石生云’则营造出一种空灵、奇幻的氛围。颈联‘道人已去坛空在，词客重来路莫分’由景入情，道人离去而坛在，今昔对比中有一种物是人非之感，且‘路莫分’写出了时光变迁后的迷茫。尾联‘瞻望皇都才咫尺，钟山佳气自氤氲’，在空间上从农山转到皇都与钟山，视野开阔，‘佳气自氤氲’不仅描绘出钟山的气象，也给人一种祥瑞之感。整首诗情感表达丰富，既有对道人故庵遗址的凭吊之情，也有对眼前美景的喜爱，还有身处此地眺望皇都的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、空灵、略带惆怅又充满生机的意境。主题思想上则包含了对时光变迁、人事变化的思考，对自然美景的欣赏以及对皇都的一种特殊情感。

速览

《登农山访张道士故庵遗址因望钟山偶赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为访古、写景、惆怅、空灵。公馀偶到丰亭上，踏破崖前苍藓纹。 雨过草香衣染翠，日晴芝暖石生云。 道人已去坛空在，词客重来路莫分。 瞻望皇都才咫尺，…