谢恩偶成
昨日承宣到玉京，赐金增秩荷恩荣。
衣颁内藏传中使，宴赐容台近列卿。
沉水香清焚宝篆，葡萄酒酽泻瑶觥。
微生何幸沾休泽，愿效涓埃答圣明。
衣颁内藏传中使，宴赐容台近列卿。
沉水香清焚宝篆，葡萄酒酽泻瑶觥。
微生何幸沾休泽，愿效涓埃答圣明。
译文
昨天接到诏令到达京城，得到赏赐金钱增加俸禄，承蒙恩泽荣耀。宫中使者传来内库赏赐的衣物，在容台参加宴会，靠近诸位公卿大臣。焚烧的沉水香清香袅袅，浓郁的葡萄酒倾入美玉般的酒杯。我这样渺小之人多么幸运蒙受美好的恩泽，愿意贡献微薄之力报答圣明的君主。
注释
- 承宣（chéng xuān）
- 接受诏命。
- 玉京（yù jīng）
- 指帝都。
- 增秩（zēng zhì）
- 增加俸禄。秩，官吏的俸禄。
- 荷（hè）
- 承受。
- 内藏（nèi cáng）
- 宫内的仓库。
- 中使（zhōng shǐ）
- 宫中派出的使者。
- 容台（róng tái）
- 礼部的别称。
- 沉水香（chén shuǐ xiāng）
- 一种名贵的香料。
- 宝篆（bǎo zhuàn）
- 形容香炉中升起的香烟缭绕如篆文。
- 酽（yàn）
- 汁液浓，味厚。
- 瑶觥（yáo gōng）
- 玉杯。
- 微生（wēi shēng）
- 微小的生命，诗人自谦之词。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如首联直接叙述自己到京城接受赏赐的事情。颔联通过描写衣颁、宴赐等具体场景进一步丰富内容。在情感表达方面，诗中充满了对君主恩泽的感激之情，如“荷恩荣”“微生何幸沾休泽，愿效涓埃答圣明”直接表达出诗人承蒙皇恩的荣幸之感和想要报答君主的忠诚。在意境营造上，诗中描绘了宫廷赏赐的场景，像“沉水香清焚宝篆，葡萄酒酽泻瑶觥”营造出一种华贵、庄重的氛围。主题思想围绕着感恩君主的赏赐与恩泽，表达出对君主的忠诚和报答之意。整体风格较为端庄、肃穆，体现出封建时期臣子对君主的敬重态度。
速览
《谢恩偶成》是明代诗人陈琏的作品，主题为感恩、宫廷、叙事、庄重。昨日承宣到玉京，赐金增秩荷恩荣。 衣颁内藏传中使，宴赐容台近列卿。 沉水香清焚宝篆，葡萄酒酽泻瑶觥。 微生何幸沾休泽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品