和洪源先生游琅琊韵

译文

在美好的日子里去寻找僧人来到山上高处，满山的空蒙翠色打湿了衣裳。西边山坳里树木环绕着春天翠绿的云彩，落花飘落在平静的池塘里傍晚的雨也带着香气。孤独的鹤安静地依傍在山岩下栖息，潜藏的鱼儿大多向着池沼中躲藏。幼卿离去之后欧阳修、曾巩也已老去，当今的笔墨又有谁能继承那光明（的文学传统）呢。

注释

崦（yān）

山，常用于古文中表示山名或者山的一部分，这里指山坳。

潜鳞

指潜藏在水中的鱼，‘潜’表示潜藏，‘鳞’本指鱼鳞，这里指代鱼，是借代的手法。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里借指文章或者文学创作等。

嗣（sì）

继承、接续，这里表示继承文学传统。

耿光

光明，这里可以理解为辉煌的文学成就所散发的光芒。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘了一幅山中的美丽画卷，如‘满山空翠湿衣裳’通过视觉和触觉的通感，将满山的翠色具象化，仿佛能让读者感受到那湿润的绿意；‘树围西崦春云绿，花落平池暮雨香’对仗工整，描写细腻，把西崦的春树与春云相连，落花与暮雨相伴，动静结合，香气与色彩相互映衬，给人以丰富的感官体验。写作手法上善用对仗，如颔联与颈联，不仅使诗句整齐美观，而且从不同角度描写山中景色，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对山中景色的喜爱之情，又在尾联流露出一种对往昔文学大家的追念以及对当今文坛后继无人的隐忧。主题思想上通过游山所见之景，引发对文学传承的思考。

速览

《和洪源先生游琅琊韵》是明代诗人陈琏的作品，主题为游山景、清幽境、感怀情、对仗法。胜日寻僧到上方，满山空翠湿衣裳。 树围西崦春云绿，花落平池暮雨香。 独鹤静依岩下宿，潜鳞多向沼中藏。 幼卿去后欧曾老，…