寄余仲逸昆仲

译文

听说余忠襄的家族谱牒还留存着，他的风度、才华在各位子孙身上得以显现。家族传承没有使诗书的事业堕落，整个城邑都夸赞这是个孝义的门第。在谖草堂前来穿着彩衣（尽孝），在紫荆花下排列着美酒。喜爱你们兄弟都是才华出众的人，什么时候能够再次相逢一起讲学论道呢。

注释

谱谍（pǔ dié）

即谱牒，记述氏族或宗族世系的书籍。

谖（xuān）草

亦作‘萱草’，古人认为可以使人忘忧的草，这里的谖草堂可能有象征美好的意义。

采服（cǎi fú）

彩色的衣服，也指孝养父母。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道忠襄谱谍存，风流文采见诸孙’采用了用典的手法，借余忠襄引出对其子孙的描述，使诗作富有历史文化底蕴。颔联‘传家不坠诗书业，满邑咸夸孝义门’对仗工整，‘传家’对‘满邑’，‘不坠’对‘咸夸’，‘诗书业’对‘孝义门’，通过这种对仗，强化了家族诗书传承与孝义的特点。在情感表达方面，诗人对余仲逸昆仲充满了欣赏与喜爱，从‘怜君昆季多才俊’一句可直接看出。在意境营造上，诗中描绘了谖草堂、紫荆花这些富有诗意的场景，如‘谖草堂前来采服，紫荆花下列芳尊’，给人一种温馨、高雅且富有文化气息的意境。主题思想围绕对余氏家族的赞美展开，赞美其家族的文化传承、孝义品德以及子孙的才华出众，同时表达了对再次与余仲逸昆仲重逢交流的期待。

速览

《寄余仲逸昆仲》是明代诗人陈琏的作品，主题为赞家族、用典、抒情、写人。闻道忠襄谱谍存，风流文采见诸孙。 传家不坠诗书业，满邑咸夸孝义门。 谖草堂前来采服，紫荆花下列芳尊。 怜君昆季多才俊，…