寄用拙彭征士

译文

蚝冈这个地方自古以来就有很多美好的景致，今天为你高兴能选择在此地居住。在花丛环绕的山坞里常常举杯劝酒，在草堂的灯火下夜晚阅读书籍。不要嫌弃淡泊的生活而没有生计之计，而且能够安闲自在快乐无尽。如果你还念及那些往昔身处高位的旧知己，不要吝惜寄封书信报平安。

注释

蚝冈（háo gāng）

地名，诗中友人居住的地方。

佳致

美好的景致。

卜居

选择居住的地方。

花坞（wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

壶觞（shāng）

酒器，这里指代酒。

双鱼

指代书信，古代有鱼传尺素的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘蚝冈自昔多佳致，此日怜君喜卜居’点明地点蚝冈，并表达对友人在此居住的欣喜，采用了直叙的手法。颔联‘花坞壶觞时劝酒，草堂灯火夜观书’对仗工整，‘花坞’对‘草堂’，‘壶觞’对‘灯火’，‘时劝酒’对‘夜观书’，生动地描绘出友人居住此地的闲适生活画面，有很强的画面感。从情感表达来说，诗中既有对友人居住环境的羡慕，又有关切之情。颈联‘莫嫌淡泊生无计，且得安闲乐有馀’体现出对友人安于淡泊生活的劝勉。尾联‘若念青云旧知己，平安莫惜寄双鱼’则表现出对旧友情谊的重视，希望友人能寄信告知平安。在意境营造上，通过描写蚝冈的佳致、花坞、草堂等，营造出一种闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着对友人的居住环境的描述、对友人安闲生活的肯定以及对旧友情谊的珍视展开。

速览

《寄用拙彭征士》是明代诗人陈琏的作品，主题为赠友诗、闲适、淡雅、抒情。蚝冈自昔多佳致，此日怜君喜卜居。 花坞壶觞时劝酒，草堂灯火夜观书。 莫嫌淡泊生无计，且得安闲乐有馀。 若念青云旧知己，…