寄竹林张先生
泮水归来罢采芹，幽居林下绝嚣氛。
螺杯醉客秋吟月，蜡屐寻僧晓蹋云。
开沼养鱼多种藻，藏书辟蠹盛栽芸。
何时乘兴寻君去，煮茗谈诗到夜分。
螺杯醉客秋吟月，蜡屐寻僧晓蹋云。
开沼养鱼多种藻，藏书辟蠹盛栽芸。
何时乘兴寻君去，煮茗谈诗到夜分。
译文
从泮水之畔归来不再采芹（指不再就学），在幽静的竹林下居住远离尘嚣。秋天用螺杯饮酒醉倒吟赏明月，清晨穿着蜡屐寻访僧人踏云而行。开挖池塘养鱼还多种藻类，收藏书籍防止蠹虫大量种植芸草。什么时候能乘兴去寻找您呢，煮茶谈论诗歌直到半夜。
注释
- 泮水（pàn shuǐ）
- 古时学宫前的水池，这里代指学宫。
- 采芹
- 指入学，出自《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水，薄采其芹’。
- 螺杯（luó bēi）
- 用螺壳制作的酒杯。
- 蜡屐（là jī）
- 涂蜡的木屐，古人登山时常用。
- 辟蠹（pì dù）
- 防止蠹虫蛀书。
- 栽芸（zāi yún）
- 种植芸草，芸草有驱虫的作用，常被用来保护书籍。
赏析
从文学手法上看，此诗首联直接点明张先生幽居的状态，‘罢采芹’‘绝嚣氛’简洁地勾勒出其远离尘世的生活，对比鲜明。颔联通过‘螺杯醉客秋吟月’‘蜡屐寻僧晓蹋云’两个具体的场景描写，生动地展现出张先生生活的闲适与高雅，对仗工整，画面感强。颈联‘开沼养鱼多种藻，藏书辟蠹盛栽芸’进一步描述其日常生活的细节，一为田园之乐，一为读书之趣，使人物形象更加丰满。尾联‘何时乘兴寻君去，煮茗谈诗到夜分’直抒胸臆，表达出诗人对这种生活的向往以及对张先生的倾慕之情。在意境营造上，诗中充满了静谧、闲适、高雅的氛围，如秋夜吟月、清晨蹋云等画面。主题思想围绕对张先生幽居生活的描写与向往展开，全诗情感表达自然流畅，通过对张先生生活的多方面描绘，传递出一种对宁静高雅生活的向往之情。
速览
《寄竹林张先生》是明代诗人陈琏的作品，主题为闲适、仰慕、幽居、田园。泮水归来罢采芹，幽居林下绝嚣氛。 螺杯醉客秋吟月，蜡屐寻僧晓蹋云。 开沼养鱼多种藻，藏书辟蠹盛栽芸。 何时乘兴寻君去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品