送佥宪武大本赴交阯参赞英国公
新承恩命出銮坡，万里交州喜再过。
公馆清风荣使节，蛮溪明月听夷歌。
藩臣才略唐都护，征虏威名汉伏波。
闻道分茅铜柱在，古今勋业共峨峨。
公馆清风荣使节，蛮溪明月听夷歌。
藩臣才略唐都护，征虏威名汉伏波。
闻道分茅铜柱在，古今勋业共峨峨。
译文
刚刚承受皇恩命令从翰林院出发，很高兴再次前往万里之外的交州。公馆之中清风吹拂，让使节荣耀，在蛮溪边明月之下听着少数民族的歌谣。藩国的臣子有着像唐朝都护那样的才华谋略，出征的将军有着像汉代伏波将军那样的威名。听说那里分茅的铜柱依然存在，古往今来的功勋业绩同样崇高伟大。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里指武大本的官职。
- 交阯（jiāo zhǐ）
- 古地名，位于今越南。
- 銮坡（luán pō）
- 指翰林院。
- 藩臣（fān chén）
- 指诸侯国或附属国的臣子。这里借指交阯当地的官员。
- 分茅（fēn máo）
- 古代分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明事件，‘新承恩命’点明友人出行的缘由，‘万里交州喜再过’既写出目的地的遥远又体现友人再次前往的喜悦之情。颔联通过‘公馆清风’‘蛮溪明月’等意象，营造出一种清幽又带有异域风情的意境，一‘荣’字体现出友人身份的尊贵。颈联运用典故，将友人比作唐都护和汉伏波，高度赞扬友人的才略和威名，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上，全诗充满对友人的赞美与祝福，表达出对友人此次远行建立功勋的信心。主题思想围绕着友人赴交阯参赞之事，展现出对友人的期许和对其未来建立功勋的坚信。
速览
《送佥宪武大本赴交阯参赞英国公》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、异域情。新承恩命出銮坡，万里交州喜再过。 公馆清风荣使节，蛮溪明月听夷歌。 藩臣才略唐都护，征虏威名汉伏波。 闻道分茅铜柱在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品