华清宫怀古
唐代离宫久已荒，华清应似鲁灵光。
草迷翠辇经游路，池有诸嫔赐浴汤。
满壁丹青空见画，闲庭花木自闻香。
登临不用兴长叹，且向高冈咏凤凰。
草迷翠辇经游路，池有诸嫔赐浴汤。
满壁丹青空见画，闲庭花木自闻香。
登临不用兴长叹，且向高冈咏凤凰。
译文
唐代的离宫已经荒废很久了，华清宫大概就像鲁灵光殿一样留存至今。荒草遮蔽了皇帝车驾曾经行经游玩的道路，池子里还有当年诸位妃嫔沐浴的温泉。墙上满是壁画却只能空空地看着画，寂静庭院中的花木独自散发着香气。登临此地不必发出长长的叹息，暂且向着高冈去咏唱《凤凰》之歌。
注释
- 离宫（lí gōng）
- 古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。
- 翠辇（cuì niǎn）
- 皇帝的车驾，因以翠羽为饰而得名。
- 诸嫔（zhū pín）
- 众多的妃嫔。嫔，古代皇宫里的女官，皇帝的妾。
- 赐浴（cì yù）
- 旧时指皇帝赏赐臣下或后妃等洗浴，这里指妃嫔们在华清池沐浴。
- 丹青（dān qīng）
- 红色和青色的颜料，借指绘画。
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法，首联将华清宫与鲁灵光殿类比，暗示其历经沧桑仍留存的状态。颔联通过描写草迷道路、池有旧汤，描绘出曾经繁华的华清宫如今的荒芜，往昔皇帝出游、妃嫔沐浴的热闹场景已不复存在，以景衬情。颈联‘满壁丹青空见画，闲庭花木自闻香’进一步渲染荒凉，壁画徒留，花木自香，人去楼空之感更浓。尾联‘登临不用兴长叹，且向高冈咏凤凰’，诗人在表达感慨之后又有一种豁达之情，不执着于哀伤的情绪。在意境上，营造出一种荒凉、落寞而又带有一丝超脱的氛围。主题思想围绕着对华清宫兴衰的感慨，既有对往昔繁华消逝的叹惋，又有一种积极向上的情绪在其中。从情感表达来看，情感复杂，既有对历史变迁的惆怅，又有自我宽慰的豁达。
速览
《华清宫怀古》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、荒凉、今昔对比、惆怅。唐代离宫久已荒，华清应似鲁灵光。 草迷翠辇经游路，池有诸嫔赐浴汤。 满壁丹青空见画，闲庭花木自闻香。 登临不用兴长叹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品