温泉

译文

华清池的楼阁坐落在骊山之下，几处温泉从地下涌出。水波涌起如同石莲，光芒淡淡，香气飘浮着脂粉的腻味，温暖而又融融。洞门深深紧锁无人能够到达，复道上游玩却有路可通。自从皇帝车驾西行前往蜀地，只剩下遗址在这离宫之中。

注释

骊（lí）山

山名，在今陕西临潼东南。

石莲

这里指因温泉水的涌动而形似莲花的石头。

粉腻

脂粉的油腻香气，这里可能暗示曾经有女子在此洗浴。

洞门

这里指华清池宫殿的门。

复道

楼阁间架空的通道。

翠华

用翠鸟羽毛装饰的旗帜，这里指皇帝的车驾。

西幸蜀

向西前往蜀地，指安史之乱时唐玄宗逃往蜀地之事。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指华清池宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明温泉的地理位置，简单直接地为后文展开描写奠定基础。颔联运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘波涌石莲光淡淡’描绘出温泉水波涌动，波光粼粼的视觉画面，‘香浮粉腻暖溶溶’则从嗅觉上写出了似乎有脂粉香气的感觉，同时‘暖溶溶’三个字从触觉上也给人以温暖之感，多种感官描写相结合，将温泉及其周边的氛围生动地表现出来。颈联中‘洞门深锁无人到，复道来游有路通’形成鲜明对比，洞门紧闭无人的寂静和复道有路可通的情况，一静一动，一无人一可游，充满了矛盾与张力。在情感表达上，诗人通过描写华清池温泉如今的状态，表达出一种对往昔繁华消逝的感慨之情。在意境营造上，描绘出了华清池温泉如今略带荒凉又有往昔余韵的意境。主题思想则是借华清池温泉这一意象，反映出朝代的兴衰更迭，曾经的热闹繁华之地如今空余遗址，令人唏嘘。

速览

《温泉》是明代诗人陈琏的作品，主题为感兴亡、写古迹、今昔对比、咏物。华清楼阁骊山下，几窍温泉出地中。 波涌石莲光淡淡，香浮粉腻暖溶溶。 洞门深锁无人到，复道来游有路通。 一自翠华西幸蜀，…