徐州

译文

彭城城墙下荒草长得很茂盛，无数楼船停靠在大堤边。两条河流交汇连通汴水和泗水，极目远望远处的山是青州和齐州。黄茅冈上云雾从石头上升起，戏马台前雨水将地面化作泥地。在这个时候满是怀古的思绪，酒喝得尽兴赋诗之时气势如虹。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

汴泗（biàn sì）

汴水和泗水，是古代两条重要的河流。

青齐（qīng qí）

青州和齐州，古代的地域名称。

戏马台（xì mǎ tái）

古迹名，为项羽所筑，在今江苏铜山县南。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘彭城城下草萋萋’的荒芜景象和‘无数楼船泊大堤’的静态画面，一静一动相结合，奠定了全诗的基调。颔联‘二水合流通汴泗，远山入望是青齐’，由近及远，描绘出徐州的地理风貌，视野开阔，层次分明。颈联‘黄茅冈上云生石，戏马台前雨作泥’选取了黄茅冈和戏马台这两个具有代表性的地方，通过描写云、雨等自然景象，增添了一种古朴、沧桑的氛围。在情感表达方面，诗人在尾联‘此际不胜怀古意，酒酣赋就气如霓’直抒胸臆，表达出浓厚的怀古之情。在意境营造上，全诗描绘出徐州的山水、古迹等，营造出一种幽远、古朴且略带萧索的意境。主题思想围绕徐州展开，通过对徐州景色和古迹的描写，抒发怀古的幽思。

速览

《徐州》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、写景、幽远、萧索。彭城城下草萋萋，无数楼船泊大堤。 二水合流通汴泗，远山入望是青齐。 黄茅冈上云生石，戏马台前雨作泥。 此际不胜怀古意，…