杨州蕃禧观
谁知今日蕃禧观，原是当时后土祠。
云散琼花仙去远，月明华表鹤归迟。
偶逢故老谈遗事，旋拂苍苔读旧碑。
欲觅欧公行乐处，无双亭下草离离。
云散琼花仙去远，月明华表鹤归迟。
偶逢故老谈遗事，旋拂苍苔读旧碑。
欲觅欧公行乐处，无双亭下草离离。
译文
谁能知道如今的蕃禧观，原本是当时的后土祠呢。云朵散去，宛如琼花的仙子已经远去，明月映照下，华表处归来的仙鹤也姗姗来迟。偶然碰到年老之人谈论往昔之事，随即拂去青苔阅读古老的碑文。想要寻找欧阳修游乐的地方，无双亭下荒草丛生。
注释
- 蕃禧观（fān xǐ guàn）
- 观，道教的庙宇。蕃禧观为一特定的道观名称。
- 后土祠（hòu tǔ cí）
- 祭祀土地神的祠庙。
- 琼花（qióng huā）
- 一种美丽的花，常被视为仙境之物，在古代文化中有特殊的象征意义。
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。
- 故老（gù lǎo）
- 年老而有声望的人，这里指熟知往昔事情的老人。
- 遗事（yí shì）
- 前代或前人留下来的事迹。
- 旧碑（jiù bēi）
- 古老的石碑，可能刻有往昔的事迹、诗文等。
- 欧公（ōu gōng）
- 指欧阳修，北宋著名文学家。
- 无双亭（wú shuāng tíng）
- 亭名，可能因某些独特之处得名。
赏析
从文学手法来看，首联采用了今昔对比的手法，将现在的蕃禧观与当时的后土祠相联系，引发读者对世事变迁的感慨。颔联中‘云散琼花仙去远，月明华表鹤归迟’运用了意象组合的手法，‘云散’‘琼花’‘仙去’‘月明’‘华表’‘鹤归’这些意象营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境，仿佛将曾经的盛景与如今的寂寥通过这些画面的切换呈现出来。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的惆怅与失落之感，诗人通过故老的遗事、旧碑以及对欧阳修行乐之处的寻觅，表达出对历史的缅怀。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对时光流转、世事变迁的感叹展开。
速览
《杨州蕃禧观》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、惆怅、今昔对比、寻迹。谁知今日蕃禧观，原是当时后土祠。 云散琼花仙去远，月明华表鹤归迟。 偶逢故老谈遗事，旋拂苍苔读旧碑。 欲觅欧公行乐处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品