挽广东参政况文

译文

早就听闻您风度儒雅好似孤高的飞骞，经世济民的才能高超被众人所尊崇。在执法部门声誉美好彰显御史台，在承宣政令方面功勋卓著于布政司。一片赤诚之心正打算报答圣明君主，一场疾病为何就命归黄泉。想要凭吊英魂却不知何处询问，只能长歌《楚些》泪水缓缓流淌。

注释

孤骞（gū qiān）

孤高飞翔，这里形容人的气质高雅出众。

经济

经世济民，治理国家、拯救庶民的意思。

声华

美好的名声。

柏府

御史台的别称。

薇垣

布政司的别称。

九原

黄泉、阴间，这里指死亡。

楚些（suò）

《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气词，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。这里借指哀悼死者的歌辞。

赏析

这首诗首联直接点明况文气质风雅、才高且受众人尊重，从总体上对人物作出了高度评价，奠定了全诗的感情基调。颔联运用对仗的手法，‘执法’对‘承宣’，‘声华’对‘勋业’，‘昭柏府’对‘重薇垣’，从执法和理政两个方面阐述了况文的成就，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联中‘丹心’体现了况文的忠诚，一个‘胡为’则表达出对他突然离世的不解与惋惜。尾联‘欲吊英魂无问处’写出诗人的怅惘之情，‘长歌楚些泪潺湲’则通过长歌当哭、泪水长流的描写，渲染出浓厚的哀伤氛围，借《楚些》这一典故表达对逝者深深的悼念之情。整首诗主题明确，通过对况文生平、品德、功绩的追述，表达了诗人对他的敬重与悼念。

速览

《挽广东参政况文》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼亡、敬重、怀人、对仗。早闻风雅蔼孤骞，经济才高众所尊。 执法声华昭柏府，承宣勋业重薇垣。 丹心政拟报明主，一疾胡为归九原。 欲吊英魂无问处，…