清乐轩四景诗为驸马沐公赋四首 其一

译文

悠闲地剪裁彩纸书写宜春字样，柳树轻拂雕花栏杆绿色还不均匀。坐褥上先绣出金色的孔雀，初次试穿绣着麒麟的赐衣。草芽抽出如同书带一般烟霭之中颜色浅淡，兰花吐出美玉般的花朵露珠之下色泽清新。时常弹奏一曲丝桐琴，悠然的古意让人愉悦天真。

注释

彩帖（cǎi tiě）

彩色的纸帖，在古时用于迎春等喜庆活动的装饰之物。

宜春

有迎接春天、讨吉利的含义，可指宜春字样的彩帖。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆。

坐褥（zuò rù）

放在座位上的褥子。

丝桐（sī tóng）

琴的别称，古代多用桐木做琴身，琴弦多为丝弦，故而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、闲适而又古雅的氛围。首联描绘出春日里闲情雅致的画面，写人裁剪彩帖迎春，柳色初现。颔联通过对坐褥上金孔雀和赐衣上绣麒麟的描写，显示出主人公身份的高贵，可能暗示其与皇家的关联，是一种侧面烘托的手法。颈联描写草和兰，将草比作书带，形象地写出草的形态，且‘烟容淡’‘露色新’从视觉上给人淡雅清新之感，兰吐琼葩也进一步增添了画面的清新与美好。尾联‘时把丝桐弹一曲，悠然古意乐天真’点明主旨，在前面描写的美好景象中融入弹琴这一行为，表达出一种悠然自得，享受古意的心境，体现出主人公高雅的情趣。从情感表达来看，诗中洋溢着一种闲适、愉悦之情。主题思想上展现出一种对闲适、高雅生活的向往与自得其乐的态度。

速览

《清乐轩四景诗为驸马沐公赋四首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为闲适、写景、富贵、古雅。闲裁彩帖写宜春，柳拂雕阑翠未匀。 坐褥先开金孔雀，赐衣初试绣麒麟。 草抽书带烟容淡，兰吐琼葩露色新。 时把丝桐弹一曲，…