送山东李佥宪遵安之任
新领除书喜气饶，龙江清晓发兰桡。
江淮水路经行远，齐鲁山川入望遥。
按郡政须严宪体，观风还要采民谣。
知君贞素匡时志，定有封章达圣朝。
江淮水路经行远，齐鲁山川入望遥。
按郡政须严宪体，观风还要采民谣。
知君贞素匡时志，定有封章达圣朝。
译文
刚刚接到任命文书喜气洋洋，清晨在龙江边乘舟出发。江淮之间水路漫长要经过很远的路程，齐鲁的山川已经遥遥在望。巡查郡县必须严肃执法之体，观察风俗还要采集民间歌谣。知道您有忠贞廉洁匡正时事的志向，必定有奏疏能够上达朝廷。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，明代监察官员。
- 除书（chú shū）
- 拜官授职的文书。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，这里指代船。
- 按郡（àn jùn）
- 巡查郡县。
- 宪体（xiàn tǐ）
- 御史的职责体制，这里指执法公正等要求。
- 观风（guān fēng）
- 观察风俗。
- 封章（fēng zhāng）
- 密封的奏章。
- 贞素（zhēn sù）
- 忠贞廉洁。
- 匡时（kuāng shí）
- 匡正时事。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，首联直接点明友人新领任命书后的喜气以及出发的地点与时间，起笔简洁明快。颔联通过描写路途的遥远，江淮水路的漫长和齐鲁山川的遥望可及，既体现出路程的遥远艰辛，又有一种即将到达目的地的期待感。颈联则点明友人任职的责任，‘按郡政须严宪体’强调执法的严肃公正，‘观风还要采民谣’指出要关注民间风俗，从侧面表现出友人任务的重要性，也是对友人的一种告诫与期望。尾联直接称赞友人有忠贞廉洁匡正时事的志向，相信他能有奏疏达于圣朝，表达出对友人的信任与鼓励。情感表达上，主要是对友人赴任的祝贺、对友人的信任以及对友人未来在任上的期望。在意境营造上，通过对出发场景、路途以及任职要求等描写，营造出一种积极向上充满希望的氛围。主题思想围绕着友人赴任山东展开，表达对友人的多种情感与期待。
速览
《送山东李佥宪遵安之任》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别、赴任、祝愿、写实。新领除书喜气饶，龙江清晓发兰桡。 江淮水路经行远，齐鲁山川入望遥。 按郡政须严宪体，观风还要采民谣。 知君贞素匡时志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品