翠云轩为吴谦赋
潇洒轩居昼不扃，森森碧筱近疏棂。
秋风响戛琅玕玉，朝雨寒生翡翠屏。
好客每容人径造，弹琴只许鸐同听。
真檀一炷清如许，闲诵黄庭养性灵。
秋风响戛琅玕玉，朝雨寒生翡翠屏。
好客每容人径造，弹琴只许鸐同听。
真檀一炷清如许，闲诵黄庭养性灵。
译文
吴谦的翠云轩潇洒自在，白天也不关门。茂密的绿竹靠近稀疏的窗格。秋风拂过竹林，发出美玉相击般的声响；早晨的雨让那翠竹如同翡翠屏风一般生出寒意。主人好客，常常允许他人直接登门；弹琴的时候只愿与仙鹤一同聆听。点燃一炷檀香，如此清幽，悠闲地诵读《黄庭经》涵养性灵。
注释
- 扃（jiōng）
- 关闭。如《项脊轩志》‘余扃牖而居’。
- 碧筱（xiǎo）
- 绿竹。筱，小竹，细竹。
- 戛（jiá）
- 敲击。
- 琅玕（láng gān）
- 似玉的美石，这里形容竹子。
- 鸐（dí）
- 古书上说的一种长尾野鸡，这里可能指代仙鹤之类的高雅之物。
- 真檀（tán）
- 檀香。
- 黄庭
- 指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。
赏析
从文学手法上看，首联‘潇洒轩居昼不扃，森森碧筱近疏棂’通过描写翠云轩的状态和周围的竹子，直接勾勒出一幅清幽闲适的画面，‘潇洒’一词点明轩居的整体风格，‘森森’描绘出竹子的茂盛。颔联‘秋风响戛琅玕玉，朝雨寒生翡翠屏’运用比喻，将风吹竹林的声音比作琅玕玉相击之声，把被朝雨打湿的竹林比作翡翠屏，生动形象地写出了翠云轩周围环境的美妙与雅致。颈联‘好客每容人径造，弹琴只许鸐同听’，一写主人好客，一写主人的高雅意趣，通过对比，更显主人的独特个性。尾联‘真檀一炷清如许，闲诵黄庭养性灵’营造出一种清幽、宁静的氛围，体现出主人的恬淡生活态度。在情感表达上，全诗表达出对翠云轩主人吴谦这种闲适、高雅生活的羡慕与赞赏之情。在意境营造上，通过对翠云轩的环境、主人的行为等描写，构建出一个清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上主要是通过描绘翠云轩及其主人的生活状态，传达出一种对闲适、高雅生活的向往。
速览
《翠云轩为吴谦赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为闲适生活、清幽意境、高雅情趣、环境描写。潇洒轩居昼不扃，森森碧筱近疏棂。 秋风响戛琅玕玉，朝雨寒生翡翠屏。 好客每容人径造，弹琴只许鸐同听。 真檀一炷清如许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品