番易施氏重庆堂

译文

施氏在番易的重庆堂中，高堂之上的老人年近期颐而享有高寿，一家四世团聚在一起，这在世间是很少见的。椿树的树阴浓郁，早晨的阳光温暖，萱草花香淡雅，中午的微风轻柔。老人行走扶持喜爱用鸠杖，再次看到子孙身着彩衣拜舞。我也有双亲，想要尽孝奉养，看到这幅画面越发觉得情思悠悠。

注释

期颐（qī yí）

指百岁高寿。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期，颐。’

团栾（tuán luán）

团聚。

椿树（chūn shù）

古代传说大椿长寿，后因以喻父。

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，常用来代指母亲。

鸠杖（jiū zhàng）

杖头刻有鸠形的拐杖。传说刘邦与项羽战，败于京、索，遁藂薄中，羽追求之，时鸠正鸣其上，追者以为鸟不集无人，遂得脱。后及即位，异此鸟，故作鸠杖以赐老者。

拜舞（bài wǔ）

古代朝拜的礼节。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，写出施氏家族高堂长寿、四世同堂的景象，直抒胸臆。颔联通过描写椿树和萱草，采用了借景抒情的手法，椿树象征长寿，萱草寓意母亲，这里描绘出一幅温馨美好的画面，烘托出家族和睦、福寿双全的氛围。颈联‘鸠为杖’‘彩作衣’引用典故，‘鸠杖’体现对老人的敬重与照顾，‘彩衣娱亲’则表现出子孙的孝顺，进一步深化家族其乐融融的主题。情感表达上，诗人对施氏家族的这种四世同堂、老人长寿的美好情形充满羡慕与祝福，同时又引出自己对双亲的思念之情，两种情感交织。在意境营造方面，诗人描绘出阳光温暖、微风轻柔、椿萱并茂的和谐画面，意境优美、静谧且充满生机。主题思想围绕家族中的长寿、团圆、孝道展开，既有对施氏家族的赞叹，也有自身对尽孝的渴望。

速览

《番易施氏重庆堂》是明代诗人陈琏的作品，主题为四世同堂、长寿、思乡、孝道。高堂重庆寿期颐，四世团栾世所稀。 椿树阴浓朝日暖，萱花香细午风微。 扶持老爱鸠为杖，拜舞重看彩作衣。 我有双亲思致养，…