寄征士尹伯弘

译文

在树林下读书可称为幽居之处，满山云气就像一幅美丽的画图。门前对着几道弯曲的竹溪，庭院里只栽种着三株松树。无数的苔痕爬上了木屐，有时花瓣会粘在酒壶上。可笑我在外为官虚度岁月，什么时候才能选择你为邻居而回归故乡呢。

注释

征士

不接受朝廷征聘的隐士。

幽居

幽静的居处，这里指隐士的居所。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。

宦游

为求官而出游，也指在外做官。

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。

归与（guī yú）

回去吧。《论语·公冶长》：‘子在陈，曰：归与！归与！’

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘云气满山如画图’将云气缭绕的山景比作图画，生动形象地写出居住环境的优美如画，给人以直观的美感。颔联通过‘门对竹溪’‘庭栽松树’，以工稳的对仗形式勾勒出居住之处的清幽雅致。颈联中‘苔痕无数上蜡屐，花片有时粘酒壶’选取苔痕爬上木屐、花片粘酒壶这两个富有生活气息的细节，进一步渲染出闲适的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对尹伯弘幽居生活的向往之情，如‘笑我宦游淹岁月’表达出诗人对自己宦游生涯的无奈之感，而‘卜邻何日赋归与’则直接抒发了想要与尹伯弘为邻、回归这种清幽生活的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、充满自然意趣的意境，如诗中的竹溪、松树、苔痕、花片等意象组合在一起，仿佛一幅田园生活画卷。主题思想主要是表达对幽居生活的向往以及对宦游生涯的厌倦。

速览

《寄征士尹伯弘》是明代诗人陈琏的作品，主题为向往归隐、清幽意境、细节描写、对仗工整。读书林下称幽居，云气满山如画图。 门对竹溪凡几曲，庭栽松树只三株。 苔痕无数上蜡屐，花片有时粘酒壶。 笑我宦游淹岁月，…