寄庄克敬广文

译文

自从在江潮边分别之后已经过了一年，每一次思念你就会感到惆怅失意。思乡之梦频频被梧桐叶上的雨声惊破，作客他乡的情怀只能徒然对着桂花飘香的秋空。只是奇怪书信实在太少，只希望我们的交情最终像铁石一样坚固。听说重新修订我们家乡的县志，写成之后定然不愧被万人传颂。

注释

广文

古代对儒学教官的尊称。

经年

经过一年或若干年。

惘然

失意的样子；心中若有所失的样子。

鳞鸿

鱼和雁，古时用作书信的代称。

邑志

县志，记载一个县的历史、地理、风俗、人物等情况的书。

赏析

从文学手法上看，首联‘江潮别后动经年，一度思君一惘然’直接点明分别之久和思念时的惆怅，直抒胸臆。颔联‘乡梦频惊梧叶雨，客怀空对桂花天’，视听结合，‘梧叶雨’是听觉，‘桂花天’是视觉，通过描写雨夜惊梦、客居面对秋景的情景，细腻地表达出思乡与孤寂之感。颈联‘信音独怪鳞鸿少，交谊终期铁石坚’，先诉说书信稀少的遗憾，后又表达对友谊坚固的期许，对比之中更显对友情的珍视。尾联‘闻道重修吾邑志，书成不愧万人传’则宕开一笔，提到友人重修县志之事，表达对友人成果的肯定与期待。在情感表达方面，此诗融合了思念友人、思乡、孤寂以及对友人的期待等多种情感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅孤寂的客居秋景图，如梧叶、桂花等景象都烘托出一种清冷、落寞的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念与友情，同时也涉及到对家乡之事的关注。

速览

《寄庄克敬广文》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡情、念友情、孤寂感、直抒胸臆。江潮别后动经年，一度思君一惘然。 乡梦频惊梧叶雨，客怀空对桂花天。 信音独怪鳞鸿少，交谊终期铁石坚。 闻道重修吾邑志，…