刘立方先生哀挽
每重交情老益坚，江湖别后又多年。
方期诗酒陪行乐，岂意苹蘩荐豆笾。
留世空能存素节，传家亦有旧青毡。
墓门早晚刊新碣，定见文光夜烛天。
方期诗酒陪行乐，岂意苹蘩荐豆笾。
留世空能存素节，传家亦有旧青毡。
墓门早晚刊新碣，定见文光夜烛天。
译文
每一次都看重交情，到老时更加坚定，在江湖分别之后又过了许多年。正期待着用诗酒陪伴着游乐，哪里想到要用苹蘩来进献到祭祀的器具之中。留在世间只能留存高尚的节操，传给家中也有旧日的家传之物。墓门迟早会刻上新的墓碑，定然会见到文采之光像夜里烛光映照天空。
注释
- 苹蘩（pín fán）
- 苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。
- 豆笾（dòu biān）
- 古代祭祀时盛祭品的器具。
- 素节
- 这里指高尚的节操。
- 青毡
- 指家传旧物，有传承的意思。
- 碣（jié）
- 圆顶的石碑。
赏析
从文学手法上看，首联‘每重交情老益坚，江湖别后又多年’，采用了直叙的手法，直白地说出对交情的重视以及多年的离别，奠定了全诗追忆友人的感情基调。颔联‘方期诗酒陪行乐，岂意苹蘩荐豆笾’，运用了对比手法，将曾经期待的诗酒行乐与如今只能祭祀的现状相对比，强烈地表达出对友人逝去的悲痛与意外之感。情感表达方面，整首诗蕴含着对友人深深的怀念之情，同时对友人的高尚节操与家传美德有着敬重之感。在意境营造上，诗中既有对往昔友情欢乐时光的遐想意境，如诗酒相伴的情景，也有面对友人去世后祭祀等清冷的意境。主题思想主要是悼念友人，缅怀其品德以及感慨世事无常。
速览
《刘立方先生哀挽》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼念、友情、直叙、对比。每重交情老益坚，江湖别后又多年。 方期诗酒陪行乐，岂意苹蘩荐豆笾。 留世空能存素节，传家亦有旧青毡。 墓门早晚刊新碣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品