送陈叔敬之成都树碑

译文

梅花带着雪花飘落于华美的筵席之上，你笑着登上前往成都的万里行船。巫峡的天空高远没有飞过的大雁，蜀山暮春时节有啼叫的杜鹃。石碑镌刻在可制乐器的美石上，文辞华美绚烂，树木生长着松树和楸树，翠色鲜明。自古以来成都城就有很多美好的景色，正好用薛涛笺来书写新诗。

注释

琼筵（qióng yán）

华美的筵席。琼，美玉，这里形容筵席的华美。

镌（juān）

雕刻。如‘镌刻’，把铭文刻或画在某种坚硬物质上或石头上。

乐石（lè shí）

可制乐器的石料，这里指质地优良的碑石。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓地上，这里泛指树木。

胜概（shèng gài）

美好的景色或境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅花带雪与琼筵的景象，为送别营造出一种清冷而又华美的氛围，同时以‘笑上’二字刻画友人乐观的离行姿态。颔联运用对比手法，‘巫峡天高无过雁’写出路途的高远，而‘蜀山春暮有啼鹃’则点明目的地的景色特征，借景抒情，蕴含着对友人旅途的担忧与对目的地的想象。颈联中的‘碑镌乐石词华粲，树长松楸翠色鲜’，对仗工整，从石碑的精美与树木的翠绿两个方面描写成都的事物，给人以美好的想象。尾联‘自昔锦城多胜概，新诗好写薛涛笺’，直抒胸臆，点明成都胜景众多，适合用薛涛笺写诗留念，表达出对成都的赞美之情，同时也暗示友人此行将会充满诗意。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往成都的美好祝愿。在意境营造方面，诗中融合了梅花、雪、巫峡、蜀山、啼鹃等多种意象，构建出一幅富有诗意且层次丰富的画面。主题思想上主要围绕送别友人前往成都展开，通过描写途中景色与成都的特色来表达情感。

速览

《送陈叔敬之成都树碑》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、写景、对仗、借景抒情。梅花带雪点琼筵，笑上成都万里船。 巫峡天高无过雁，蜀山春暮有啼鹃。 碑镌乐石词华粲，树长松楸翠色鲜。 自昔锦城多胜概，…