封太常博士丁公挽诗

译文

自从声名远扬到达皇宫，就承受皇帝的敕命而被褒奖尊崇。刚刚得见在太常寺任职的荣耀，墓地却忽然形成了隆起的坟冢。荒草经过暮雨的洗礼萧萧作响，白杨在风中飒飒吹动而引发悲风。没有办法从远方送去祭品，远望南天思绪无尽。

注释

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，古代传说天有九层，皇帝被认为是天子，所以皇宫被称为九重

祇承（zhǐ chéng）

祗敬地接受

冰衔（bīng xián）

清贵的官职，这里指丁公在太常寺的职位

容台（róng tái）

指太常寺，为古代掌管祭祀礼乐等事务的机构

马鬣封（mǎ liè fēng）

坟墓上封土的一种形状，这里指坟墓

生刍奠（shēng chú diàn）

指祭品，‘生刍’是新割的青草，古代用为祭品

引睇（yǐn dì）

遥望

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明丁公声名远扬而得到皇帝的敕命褒崇，直接切入主题。颔联运用对比，‘冰衔方睹’的荣耀与‘墓域俄成’的死亡形成鲜明的反差，增强了命运无常的悲剧感。颈联通过描写‘宿草’‘暮雨’‘白杨’‘悲风’等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，借景抒情，以萧瑟之景烘托出对逝者的悲痛之情。尾联‘无由远致生刍奠’表达出自己不能前往祭奠的遗憾，‘引睇天南意不穷’则将这种遗憾与无尽的思念进一步升华。在情感表达上，整首诗充满了对丁公的崇敬、对其去世的悲痛以及不能祭奠的遗憾。主题思想围绕着对丁公的悼念展开，通过对其生前荣耀与死后景况的描述，表达出深深的缅怀之情。

速览

《封太常博士丁公挽诗》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼念、崇敬、借景抒情、命运无常。一自声名达九重，祇承敕命见褒崇。 冰衔方睹容台秩，墓域俄成马鬣封。 宿草萧萧经暮雨，白杨飒飒动悲风。 无由远致生刍奠，…