送严廷圭廷筠兄弟归吴兴

译文

严廷圭和严廷筠兄弟二人刚刚从吴兴来到此地，他们的文采就像祥瑞的凤凰羽毛般绚烂。他们的祖父功勋卓著在当世备受敬重，古老世家的参天乔木高耸入云。钟山的翠色照亮了归去的旗帜，扬子江的波光追逐着离去的小船。分别之后不知何时才能再次相逢，希望听到你们卓越的声誉超过当代英才。

注释

二难

称兄弟才德俱佳为‘二难’，这里指严廷圭和严廷筠兄弟二人。

凤毛

凤凰的羽毛，比喻珍贵稀少之物，这里用以形容兄弟二人的文采。

归旆（pèi）

归去的旗帜。旆，旗帜。

舠（dāo）

小船。

英誉

美好的声誉。

时髦

指当代的英才。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将兄弟二人的文采比作‘瑞凤毛’，生动形象地写出二人的才华出众。颔联通过提及‘乃祖勋名’，侧面烘托出兄弟二人出身不凡，家族底蕴深厚。颈联写景，‘钟山翠色’和‘杨子波光’一静一动，描绘出送别的环境，‘明归旆’‘逐去舠’又将景物与送别之事相融合，情景交融，意境开阔而富有诗意。在情感表达方面，诗中既有对兄弟二人才华和家族的赞美之情，又有送别时的不舍与对未来重逢的期待。主题思想上，既表达了对友人的敬重与祝福，又有对其家族的敬仰。

速览

《送严廷圭廷筠兄弟归吴兴》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、赞才华、敬家族、情景交融。二难初自吴兴至，文采应如瑞凤毛。 乃祖勋名当世重，故家乔木与云高。 钟山翠色明归旆，杨子波光逐去舠。 别后相逢定何日，…