寄祝仲山

译文

自从在滁水送别你乘舟归去，分别之后忽然惊觉已经过了十九年。曾经一同品尝庶子泉甘甜的泉水，醉翁亭的美景也曾每次一同游玩。写完《停云》诗就怀念知己，今天收到你的书信，欣喜于邮递的便捷。听闻芝山是你的祖坟所在之处，满山林木翠绿，松楸树郁郁葱葱。

注释

庶子泉

位于滁州，因泉得名，为滁州名胜之一。

醉翁亭

在滁州琅琊山，是著名的游览胜地，欧阳修有《醉翁亭记》。

停云

陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念之情，此处诗人借该典故表达对友人的思念。

先陇

祖坟，先辈的坟茔。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

这首诗首联以回忆离别场景起笔，点明时间之久，‘俄惊’一词生动地表现出时光流逝的突然之感。颔联通过对往昔同游庶子泉和醉翁亭的回忆，‘共酌’‘同游’描绘出昔日相处的欢乐惬意，体现出两人深厚的友情。颈联中‘停云赋就怀知己’，运用典故，借陶渊明的《停云》诗表达对友人的思念之情，‘书来喜便邮’则写出收到友人书信的喜悦。尾联描写芝山友人祖坟之处的景色，‘满林翠色蔼松楸’，以景结情，既烘托出一种宁静肃穆的氛围，又蕴含着对友人先人的敬重以及对友人家族的美好祝愿。整首诗在情感表达上真挚细腻，在写作手法上虚实结合，回忆往昔是虚，收到书信、描述芝山是实。在意境上，既有往昔同游的欢快意境，又有思念友人的惆怅意境以及对友人祖坟处宁静肃穆的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、往昔友情的回忆以及对友人家族的敬重与祝愿。

速览

《寄祝仲山》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀友诗、思念、回忆、用典。自从滁水送归舟，别后俄惊十九秋。 庶子泉甘曾共酌，醉翁亭好每同游。 停云赋就怀知己，今日书来喜便邮。 闻道芝山是先陇，…