汴藩昼锦为兵部许尚书赋
亲承天宠出瑶京，驷牡騑騑过汴城。
将旨极知旄节重，到家争讶彩衣荣。
故园松菊应无恙，先陇松楸已长成。
乡邑增辉夸昼锦，韩公宁得擅芳名。
将旨极知旄节重，到家争讶彩衣荣。
故园松菊应无恙，先陇松楸已长成。
乡邑增辉夸昼锦，韩公宁得擅芳名。
译文
亲自承受天子的恩宠从京城出发，驾车的四匹马快速地经过汴城。深知带着天子旨意旄节十分庄重，到家时众人都惊叹那彩色官服的荣耀。故乡的松树和菊花应该依旧安然无恙，先辈坟茔上的松树和楸树已经长大成林。家乡增添光辉因这衣锦还乡的荣耀，韩愈难道能够独自享有这样的美名。
注释
- 騑騑（fēi fēi）
- 马行不止貌。《诗经·小雅·四牡》：‘四牡騑騑，周道倭迟。’
- 旄节（máo jié）
- 古代使臣所持的符节。用作信物。这里表示带着天子旨意，象征着使命庄重。
- 彩衣
- 这里指官服，象征荣耀的身份。典故出自老莱子彩衣娱亲，但此处是指衣锦还乡的荣耀。
- 先陇
- 祖坟。‘陇’通‘垄’，坟墓。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓地上。
赏析
从文学手法上看，首联运用白描手法，‘亲承天宠出瑶京，驷牡騑騑过汴城’，简洁而生动地描绘出主人公身负天子恩宠离京返乡的情景，画面感强。颔联中‘将旨极知旄节重，到家争讶彩衣荣’通过心理描写，表现出人物深知使命重大和衣锦还乡的荣耀感。在情感表达方面，诗中既有对天子恩宠的感激，也有衣锦还乡的自豪。在意境营造上，诗中提及‘故园松菊’‘先陇松楸’，营造出一种浓厚的故乡氛围，有思念故乡、归乡的欣慰等复杂情感交织。主题思想围绕着主人公荣耀归乡展开，表达出对其荣耀返乡的赞美，以及对故乡的情感联系。
速览
《汴藩昼锦为兵部许尚书赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为荣耀归乡、思乡、感激皇恩、白描手法。亲承天宠出瑶京，驷牡騑騑过汴城。 将旨极知旄节重，到家争讶彩衣荣。 故园松菊应无恙，先陇松楸已长成。 乡邑增辉夸昼锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品