挽赠右都御史向公

译文

家族传承来自临川的文简公一脉，一代又一代家族的声誉在进贤之地十分重要。美玉被埋在青山之下，荒草丛生，珍珠沉入沧海深处的重渊。皇朝用优厚的抚恤典章来加赐官爵品级，太史撰写的美好铭文装饰着墓道。想要洒下椒浆唱着薤露之歌（来悼念），西风吹动墓旁的树木升起寒烟。

注释

瘗（yì）

掩埋、埋葬。

閟（bì）

闭，关闭，这里有隐藏、埋没的意思。

贲（bì）

装饰、修饰。

薤（xiè）露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

宰木

坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看，首联运用溯源的手法，点明向公家族的传承，为人物的出身奠定一种渊源深厚的背景，增加人物的厚重感。颔联‘玉瘗青山荒宿草，珠沉沧海閟重渊’采用比兴手法，将向公的逝世比作玉被埋青山、珠沉沧海，生动地描绘出死亡的哀伤与寂寥，形象地营造出一种悲凉、孤寂、荒芜的意境。颈联则通过‘皇朝恤典加官秩，太史佳铭贲墓阡’从朝廷和官方的角度侧面烘托向公的地位和价值，表现出他生前的功绩得到认可。尾联‘欲奠椒浆歌薤露，西风宰木起寒烟’中，‘椒浆’和‘薤露’都是与祭祀、哀悼相关的事物，借景抒情，西风寒烟的景象进一步渲染出哀伤、凄凉的氛围，表达出对向公深深的悼念之情。整首诗主题明确，围绕对向公的悼念展开，在表达哀思的同时也体现出向公的家族地位和他自身的功绩。

速览

《挽赠右都御史向公》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼念、家族传承、比兴手法、借景抒情。系传文简派临川，奕叶家声重进贤。 玉瘗青山荒宿草，珠沉沧海閟重渊。 皇朝恤典加官秩，太史佳铭贲墓阡。 欲奠椒浆歌薤露，…