宣府

译文

庄严雄伟的藩镇屏障临近边塞，过去修筑的高大城墙十分坚固。已经看到中原的风俗教化使得边疆清平，怎会让百姓沾染异族的不良风俗呢。河水向东流经过隆庆，青山从万泉向西绵延而来。如今在秋季防御时期有众多勇猛的将领，期望看到他们建立功勋刻石于燕然山。

注释

藩屏（fān píng）

藩篱屏蔽，比喻卫国的重臣或边疆重镇。在这里指宣府作为边疆的重要防御之地。

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈，是古代计量城墙的单位，这里形容城墙高大坚固。

腥膻（xīng shān）

原指难闻的气味，这里代指异族的风俗文化等。

隆庆

可能是一个地名，为诗中的地理标识，用以点明地域方位。

万泉

也是地名，和隆庆一样，在诗句中作为描述山水来源的地理元素。

防秋

古代北方每至入秋，边塞常有战事发生，届时边军特加警卫，称为‘防秋’。

勒燕然（lè yān rán）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立功勋。这里用此典故表达对将领们的期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写，‘堂堂’‘高城百雉坚’等词直观地描绘出宣府的雄伟和坚固，给人以宏大的视觉感受。颔联通过‘华风清绝漠’这种对比手法，强调中原文化对边疆的积极影响，以‘肯教’的反问句加强语气，表达对百姓免受异族不良风俗影响的决心。颈联则转为写景，通过‘水声东去’‘山色西来’，勾勒出宣府的山水风貌，一东一西的描写，在空间上有开阔感，且动静结合，水的流动与山的静态相互映衬。尾联‘防秋多虎将’点明当时的军事形势，‘拟看勋业勒燕然’用勒石燕然的典故，表达对将领们建功立业的期待。在情感表达上，全诗洋溢着对宣府的重视和对其边防稳固、百姓安乐的期待，同时充满对守边将领的信任和对他们建立功勋的盼望。在意境营造上，既有雄伟坚固的城池画面，又有山水相依的自然景象，还有对军事胜利的憧憬，多种意象融合，构建出一种宏大、安定又充满希望的意境。主题思想围绕宣府的边防地位、中原文化的影响力、自然景观以及对军事胜利的期待等方面展开。

速览

《宣府》是明代诗人陈琏的作品，主题为边塞诗、写城、述景、赞军将。堂堂藩屏临边塞，旧筑高城百雉坚。 已见华风清绝漠，肯教黎庶染腥膻。 水声东去经隆庆，山色西来自万泉。 此日防秋多虎将，…