行营偶成

译文

皇帝亲自率军出征离开京城，前面的军队已经高兴地接近开平。众多随从大臣早晨聚集在毡帐殿中朝拜，百万勇猛的士兵簇拥着皇帝的营帐。胜利的气象横贯天空成为帝王的气象，雄壮的声音震动大地夹杂着边疆的声音。平定胡人叛乱不知早晚就会颁布嘉奖的诏书，我打算撰写《河清颂》来颂扬圣上的英明。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

法从

跟随皇帝车驾的人。

毡殿

用毡子搭成的帐篷，常作为宫殿。

亘天（gèn tiān）

横贯天空。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明大驾亲征离开京城以及前军的进军情况，简单直接地开启全诗叙事。颔联运用了夸张的手法，‘三千法从’‘百万貔貅’数量上的夸张描绘出随从众多、军队规模庞大的景象，渲染出一种宏大的氛围。在情感表达方面，诗中洋溢着对此次亲征胜利的信心，从‘胜气亘天成王气’能看出作者认为胜利的气象已然形成。在意境营造上，诗中构建出一种宏大、壮观、充满阳刚之气的意境，如‘雄声动地杂边声’将雄壮的军声与边疆的声音相融合，给人一种强烈的听觉冲击感。主题思想上，这首诗主要是表达对皇帝亲征的歌颂，以及对平胡胜利的期待，充满了对皇权的崇敬和对国家平定叛乱的信心。

速览

《行营偶成》是明代诗人陈琏的作品，主题为颂圣明、出征诗、宏大意境、信心满满。大驾亲征出玉京，前军已喜近开平。 三千法从朝毡殿，百万貔貅拥御营。 胜气亘天成王气，雄声动地杂边声。 平胡早晚颁丹诏，…