宿宝庆寺

译文

整理好衣冠含笑进入都城，在宝庆寺借宿只觉格外清幽。梧桐树上凉意渐浓秋风渐急，雨初晴时薝卜花香气弥漫。斋饭筵席上多次设有酥酡以供享用，经室之中常常能听到诵经之声。独独喜爱那知晓我的禅师，彼此间的交情就好像在鸡鸣之时（那样纯粹深厚）。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。义译为郁金花。

酥酡（sū tuó）

古印度酪制食品名。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中通过对宝庆寺环境的描写，如‘凉入梧桐风渐急，香传薝卜雨初晴’，凉风吹过梧桐、雨后薝卜飘香，勾勒出一种清幽、静谧的寺院氛围。在写作手法方面，首联叙事，点明入都城借宿寺院之事，颔联和颈联则是描写，从自然景色到寺院中的斋筵、经室的声音等多方面进行描写，尾联抒情，表达对禅师的喜爱以及对彼此交情的感慨。情感表达上，既有对宝庆寺清幽环境的喜爱之情，也有对禅师知遇之感的感激之情。主题思想围绕着借宿宝庆寺展开，描写寺院的环境与生活，体现出与禅师的深厚交情。

速览

《宿宝庆寺》是明代诗人陈琏的作品，主题为借宿诗、清幽意境、叙事描写、喜爱之情。衣冠笑整入都城，假榻丛林分外清。 凉入梧桐风渐急，香传薝卜雨初晴。 斋筵屡设酥酡供，经室常闻梵呗声。 独爱禅师知我者，…