别京师赴四川

译文

在滁州做郡守二十多年，在京城宫殿下接受新的任命。深知皇上恩宠荣耀厚重，深深惭愧我这愚笨臣子学问浅薄。晴天阳光明亮照着御史所持的宪节，清风轻柔地吹拂衣裳。这次出行打算施展使社会清平的志向，四川的人争着来认识我这显贵之人。

注释

作郡（zuò jùn）

担任郡守职务。郡是古代的行政区划，郡守为一郡之长官。

廿载（niàn zǎi）

二十年。廿，表示二十。载，年。

五云阙（wǔ yún què）

指帝王的宫殿。五云，指五色瑞云，多作吉祥的征兆，也常用来指皇帝所在地。阙，宫殿。

新除（xīn chú）

新任命官职。除，拜官授职。

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等官员所持的符节，代表其身份和权力。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明自己在滁阳做郡守多年后到京城接受新的任命这一事件，平铺直叙，简洁明了。颔联运用对比手法，‘极知’与‘深愧’相对，将皇上的恩荣与自己学术的疏浅进行对比，既表达出对皇恩的感激，又有自谦之意。颈联通过描写‘晴日’‘清风’等自然景象，营造出一种明朗、清新的氛围，同时也暗示自己为官清正，有着光明磊落的心境。情感表达上，既有对皇恩的感恩戴德，又有自己的谦逊态度，还有对即将赴任展现抱负的壮志豪情。主题思想围绕着臣子领受皇恩，带着使命与抱负前往新的任职地展开，表达出一种积极的为官态度。意境方面，整体营造出一种庄重、清新、充满希望的意境。

速览

《别京师赴四川》是明代诗人陈琏的作品，主题为叙事、感恩、壮志、清新。作郡滁阳廿载馀，五云阙下拜新除。 极知圣主恩荣重，深愧愚臣学术疏。 晴日辉辉明宪节，清风习习拂衣裾。 此行拟展澄清志，…